국무부
Said in 12 Korean podcast lines.
북한 유일의 국제사립대학인 평양과학기술대회의 외국인 교수진이 4년 만에 복귀하는 것으로 전해진 가운데 미국 국무부는 미국인의 북한 여행 금지 규정을 상기했습니다.
As it has been reported that foreign faculty members of Pyongyang University of Science and Technology, the only international private university in North Korea, are returning after four years, the U.S. State Department reminded Americans of the travel ban to North Korea.
VOA 뉴스 투데이 - Voice of AmericaVOA 뉴스 투데이 3부 2024/9/10 - 9 10, 2024
일부 공화당 의원들이 북한의 핵 위협을 이유로 일부 영내 핵무기 재배치를 촉구하는 가운데 국무부는 거듭 부정적인 입장을 밝혔습니다.
As some Republican lawmakers call for the redeployment of nuclear weapons in the region due to North Korea's nuclear threats, the State Department has reiterated its negative stance.
워싱턴 뉴스 광장 - Voice of America워싱턴 뉴스 광장 2024/9/10 - 9 10, 2024
국무부 대변인은 지난 5일 BOA 관련 질의에 우리는 미국 시민 개인의 여행 계획은 공유하지 않는다며
The State Department spokesperson stated on the 5th regarding inquiries related to BOA that we do not share the travel plans of individual American citizens.
VOA 뉴스 투데이 - Voice of AmericaVOA 뉴스 투데이 3부 2024/9/10 - 9 10, 2024
지난 2006년 중국에서 종신형을 선고받고 복용 중이던 미국인 목사 데이빗 린 씨가 석방됐다고 미국 국무부가 15일 밝혔습니다.
On the 15th, the U.S. Department of State announced that David Lin, an American pastor who was sentenced to life in China in 2006 and had been taking medication, has been released.
출발 뉴스 쇼 - Voice of America출발 뉴스 쇼 2024/9/17 - 9 17, 2024
국무부는 터너 특사가 탈북민과 이산가족 문제를
The State Department is addressing the issue of North Korean defectors and separated families with Special Envoy Turner.
VOA 뉴스 투데이 - Voice of AmericaVOA 뉴스 투데이 3부 2024/9/10 - 9 10, 2024
아마 잠시 뒤에는 아마 미 국무부나 그런 쪽에서 아마 반응을 낼 것으로 보입니다.
It seems that there will likely be a response from the U.S. State Department or something similar shortly.
주간 뉴스 포커스 - Voice of America[주간 뉴스 포커스] 러시아 국가안보회의 서기, 평양 방문... 북한, 고농축 우라늄 농축 시설 공개 - 9 16, 2024
키신저는 닉슨 대통령 행정부에서 국가안보보좌관과 국무부 장관을 역임했는데 보드 대통령 행정부에서도 이 직책을 계속 유지했습니다.
Kissinger served as National Security Advisor and Secretary of State under President Nixon's administration and continued in this role under President Ford's administration as well.
생생 라디오 매거진 - Voice of America[생생 라디오 매거진] 42개 주 법무장관 SNS 유해 경고문... 빌보드 21세기 최고 팝스타로 BTS 선정 - 9 13, 2024
국무부 동아시아태평양국은 6일, 사회연결망서비스
The Department of State's East Asian and Pacific Affairs Bureau announced on the 6th, social networking services.
VOA 뉴스 투데이 - Voice of AmericaVOA 뉴스 투데이 3부 2024/9/10 - 9 10, 2024
매튜 밀러 국무부 대변인은 이날 정례 브리핑에서
Matthew Miller, the State Department spokesperson, stated during the regular briefing that day...
출발 뉴스 쇼 - Voice of America출발 뉴스 쇼 2024/9/17 - 9 17, 2024
다만 특수한 목적으로 북한 방문을 원하는 미국인들에게는 국무부의 특별 승인을 받도록 했습니다.
However, Americans who wish to visit North Korea for special purposes are required to obtain special approval from the State Department.
VOA 뉴스 투데이 - Voice of AmericaVOA 뉴스 투데이 3부 2024/9/10 - 9 10, 2024
국무부 대변인은 미국 국무부의 북한 여행 경보가 최고 등급인 4단계라는 점도 상기했습니다.
The State Department spokesperson also reminded that the travel advisory for North Korea issued by the U.S. State Department is at the highest level, which is Level 4.
VOA 뉴스 투데이 - Voice of AmericaVOA 뉴스 투데이 3부 2024/9/10 - 9 10, 2024
미국무부는 최근 북한 10대 소녀들이 한국 드라마를 시청했다는 이유로
The U.S. Department of State recently stated that North Korean teenage girls have watched Korean dramas.
워싱턴 뉴스 광장 - Voice of America워싱턴 뉴스 광장 2024/9/10 - 9 10, 2024
The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Korean books and courses on Amazon (affiliate link).