구분이

Said in 12 Korean podcast lines.

• 일단 뭐 본인이 가든가 친구분이 가든가 제가 봤을 때는 뭐 크게

  Well, whether you go or your friend goes, I don't think it makes a big difference from what I've seen.

  

  배성재의 텐(월) 배성재의 텐 - 막나가는 용한 상담소 (정용국) - 2024.9.16

• 신청을 여자친구분이 대신 해줬다고 하는데

  It is said that your girlfriend applied on your behalf.

  

  배성재, 정용국의 더덕퀴즈쇼THE덕 퀴즈쇼 - 해리포터 2탄

• 그러니까 이 줄리아 스트레이치 말고 줄리아 스트레이치의 친구분이 쓴 서문만 읽었는데

  So, I only read the preface written by Julia Strachey's friend, not by Julia Strachey herself.

  

  이럴거면 서점을 살 걸이.서.살. 118회 - 페인트

• 저는 미니맵 친구분이랑 하셨거든요

  I played with my friend from Mini Map.

  

  게임잇수다#110 2021 미니맵 게임대상 시상식 - 역대 수상작과 2021 GOTY는?

• 스마트폰이라는 구분이 별로 무의미하게 된 건

  The distinction of being a smartphone has become quite meaningless.

  

  지평선 | horizon예측 가능성

• 그렇죠. 그래서 연락이 막 오는데 제가 영어가 안 되니까 그게 리크루터인지 회사 HR인지 구분이 안 되는 거예요. 그래서 고배를 많이 마셨죠.

  That's right. So I keep getting contacted, but since I can't speak English, I can't tell if it's a recruiter or the company's HR. That's why I've faced a lot of setbacks.

  

  Savage Sisters7. Software Engineer 비지비 님 🧡

• 구분이 안 갈 정도로 그 빛깔이 진짜 보석 같은데요.

  The color is so vibrant that it looks just like a genuine gem.

  

  4시엔 윤도현입니다(종영)9/16(월) 4시엔 윤도현입니다

• 만약에 여자친구분이 이렇게 소개를 해준 거라면

  If your girlfriend introduced you like this, then...

  

  배성재, 정용국의 더덕퀴즈쇼THE덕 퀴즈쇼 - 해리포터 2탄

• 위 아래 구분이 분명하게 될 때는 윗 이게 구별이 안 된다.

  When the distinction between above and below becomes clear, this thing up here can't be distinguished.

  

  굿모닝FM 테이입니다9/17(화) 굿모닝FM 테이입니다 3,4부 언어유의 "웃어른", 추석특집 부부의 세계 1탄 w. 허안나, 오경주

• 오히려 강인지 바다인지 좀 구분이 어려울 정도로

  Rather, it's somewhat difficult to distinguish whether it's a river or the sea.

  

  책읽는라디오책방, 시선 #8 『스트라이크』 이문재 & 『모항 가는 길』 안도현

• 아마 그 친구분이 시향 소속돼 있고 개인 레슨 하시고 하면 웬만한

  Maybe your friend is affiliated with a perfume company and if they give private lessons, they should be quite good at it.

  

  요즘은 팟캐스트 시대040. 김성모 Limited Edition

• 구분이 되는 건 뭐냐면 그 오디알렌도 마찬가지고 그 영화가 실제적으로는 되게 공포스럽거든요

  What distinguishes it is that the "Odi Allen" is the same, the movie is actually quite horrifying.

  

  영화진흥공화국 a.k.a 영진공영진공 시즌3 9회 - 미장센은 모름지기 이쁘고 봐야..."프렌치 디스패치"

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Korean books and courses on Amazon (affiliate link).