교과서에
Said in 11 Korean podcast lines.
우리 국민교과서에 이 영희가 배신한 거네요
This Young-hee has betrayed our national textbook.
박하선의 씨네타운(월) - 무비 파고파고 (기묘한 케이지) - 2024.9.16
사실 교과서에서 배우는 것처럼 인조정권이 그리고 서인들이 친명배금으로 일관하는 정책을 취한 건 아닙니다.
In fact, it is not that the artificial regime and the Westerners consistently pursued a pro-Ming and anti-Qing policy as taught in textbooks.
한국사에 대한 거의 모든 지식한국사이야기014. 콩쥐팥쥐 프레임(시즌 1 마지막 방송)
근데 그럴 때 조금 아쉽다는 생각이 든 부분이 교과서에 나오는 표현 그리고 단어 말들이 너무 딱딱하다.
However, I sometimes feel a bit disappointed that the expressions and words found in textbooks are too rigid.
속닥속닥 Korean Podcast내가 팟캐스트를 시작하는 이유 The reason I'm starting a podcast (속닥속닥 Korean Podcast EP.01)
왜냐하면 제가 교과서에 있는 표현을 공부해도 실제로 일본 사람을 만난다든지 영어를 쓰는 사람을 만나면 쉽게 얘기할 수 없다고 생각을 했어요.
Because even if I study the expressions in the textbook, I thought it would be difficult to communicate easily when I actually meet a Japanese person or someone who speaks English.
속닥속닥 Korean Podcast내가 팟캐스트를 시작하는 이유 The reason I'm starting a podcast (속닥속닥 Korean Podcast EP.01)
있을 수 있어요. 그런데 정말 저희가 교과서에 나오는 표현처럼
It could happen. But really, just like the expressions that appear in our textbooks...
속닥속닥 Korean Podcast내가 팟캐스트를 시작하는 이유 The reason I'm starting a podcast (속닥속닥 Korean Podcast EP.01)
오늘 꽃갈피는 고등학교 국어 교과서에 실린 수필 이민규의
Today, the bookmark features an essay by Lee Min-kyu included in the high school Korean language textbook.
장예원의 오늘 같은 밤3.19 일 장예원의 오늘같은밤 - 심야책방 꽃갈피, 너의 플레이 리스트, 사서함 300호
이렇게 사다리꼴로 로베르트 빈의 칼리가리 박사의 밀실 같은 그런 영화사 교과서에 나오는 그런 음엄하고 정말 어린이들이.
In this trapezoidal shape, like a private chamber of Dr. Caligari by Robert Wiene, a gloomy atmosphere similar to what is found in film textbooks, truly for children.
김혜리의 필름클럽214회 - 비틀쥬스 비틀쥬스
영웅들은 교과서에 나와서 우리가 익히 아는 분들 일부이고요.
The heroes are some of the well-known figures that appear in textbooks.
수도권 투데이[수도권] 2/26 “그날, 서대문형무소 8호실의 노래”
그런데 왜 우리 교과서에서는 콘스탄티누스 황제 그것만 가르쳐요?
But why do our textbooks only teach about Emperor Constantine?
여행본색코카서스의 숨겨진 진주 아르메니아 (여행본색 시즌3 유럽편 118회 - 1부)
35년을 그 디테일들을 만화로 엮은 책인데, 우리가 보면 교과서에서는 되게 짧게 배우잖아요.
It's a book that weaves those details into a comic over 35 years, but when we see it in textbooks, it's taught very briefly.
내가 빌린 책재미있고 의미있는 역사 왜곡 대응 패키지
실제 데일리라이프에서 쓰는 말이 아니라 정말 그냥 교과서에 나오는 텍스트라는 생각이 들었다.
I felt like it was not language used in real daily life, but rather just text that you would find in a textbook.
속닥속닥 Korean Podcast내가 팟캐스트를 시작하는 이유 The reason I'm starting a podcast (속닥속닥 Korean Podcast EP.01)
The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Korean books and courses on Amazon (affiliate link).