관중

Said in 11 Korean podcast lines.

• 내 뒤에 계신 하나님을 관중들 중에 단 한 사람이라도 느낄 수 있다면

  If even just one person in the audience can feel the God who is behind me,

  

  새롭게 하소서[2023.10.30] 성악가 유영광

• 비치 레슬링에 빠지는 관중들의 이야기를 들어보면 왜 이 종목이

  If you listen to the stories of the audience who get captivated by beach wrestling, you will understand why this sport is...

  

  정영한의 플레이볼(종영)9/15(일) 정영한의 플레이볼 - SPORTS & MONEY, MUSIC with. 스포츠 평론가 이종훈, 음악작가 배순탁

• 관중 reached

  audience reached

  

  하이 피델리티마지막 방송

• 그 응원 관중들의 응원하는 소리가 그거 듣다가 이거 원곡을 들으면

  Hearing the cheering sounds of the supporters, when you listen to the original song after that...

  

  정영한의 플레이볼(종영)9/15(일) 정영한의 플레이볼 - SPORTS & MONEY, MUSIC with. 스포츠 평론가 이종훈, 음악작가 배순탁

• 그런데 남아있는 관중들과 그리고 카메라가 저 선수가 마지막에 들어올 때까지 저 중계를 합니다

  However, the remaining audience and the cameras continue to broadcast until that player comes in at the end.

  

  만나교회 팟캐스트내 삶의 방식을 바꾸는 ‘유연함’

• 그래서 4만 개 중에 한 10% 4,000개 그래서 뭐 많아야 20% 뭐 그 정도인데 한국 같은 경우는 그런 규정 제체가 아예 없기 때문에 뭐 20% 이 정도가 아니라 거의 80% 10개 관중의 8개까지도 막 잘되는 영화를 그냥 돌려버리기 때문에 다른 영화들은 피해가 너무 극심하죠.

  So out of 40,000, about 10% or 4,000, and at most 20%, or something like that. In the case of Korea, there are no regulations at all, so it's not just about 20%; it can go up to almost 80%, where 8 out of 10 in theaters can end up getting screened even if they are very successful films, which severely harms other movies.

  

  김종배의 시선집중9/17(화) [추석특집 2탄] 한국 영화관의 어제, 오늘, 그리고 내일 (정윤철 영화감독, 김상민 에무시네마 대표, 노철환 인하대 연극영화과 교수)

• 왜냐하면 경기장에 관중들이 다 나가버리고요

  Because all the spectators have left the stadium.

  

  이정민의 정치인싸9/15(일) 윤대통령 국정 지지율 20%, 취임 후 최저 | 김건희 여사, 마포대교 방문인가 시찰인가 논란 / 장성철, 서용주, 윤희석, 박성태

• 그냥 관중들 국민들이 외면해버리는 그런 단계가 아닌가라는 생각이 듭니다

  I feel that it's a stage where the audience and the public are simply turning away.

  

  이정민의 정치인싸9/15(일) 윤대통령 국정 지지율 20%, 취임 후 최저 | 김건희 여사, 마포대교 방문인가 시찰인가 논란 / 장성철, 서용주, 윤희석, 박성태

• 관중 수익 요즘은 TV 종료권 뭐 그런 게 있죠.

  Spectator revenue, there are things like TV rights these days.

  

  J에게 경제를6화. 미국이 쓰다버린 브라질 경제

• 캐스터, 해설자, 감독, 동료 선수들, 그리고 관중들까지

  Commentators, analysts, coaches, fellow players, and even the audience.

  

  한량의 삶063. 배구 직관하고 느낀 점 (feat. 이제훈)

• 그러니까 공연자가 가운데 있고 주변에 이렇게 둘러싸 있는 관중이 둘러싸 있는 형태여서

  So, the performer is in the center and surrounded by the audience in this way.

  

  김종배의 시선집중9/17(화) [추석특집 2탄] 한국 영화관의 어제, 오늘, 그리고 내일 (정윤철 영화감독, 김상민 에무시네마 대표, 노철환 인하대 연극영화과 교수)

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Korean books and courses on Amazon (affiliate link).