관객이

Said in 12 Korean podcast lines.

• 그냥 공연하고 관객이랑 같이 전철 타고 퇴근하는.

  Just perform and take the subway home with the audience.

  

  머니 코드 Money Chord“내 세대에서 끝났다” 더콰이엇이 말하는 힙합의 본질, 그럼에도 그가 멈추지 않는 이유 | 머니 코드 EP12

• 그런데 아마 아트나인에서 이제 당관으로 최초 개봉이어서 그런 것도 좀 많이 관객이 유입이 됐었던 것 같고.

  However, I think it was also because this was the first release in the venue at Art Nine, which attracted a lot of audiences.

  

  김종배의 시선집중9/17(화) [추석특집 2탄] 한국 영화관의 어제, 오늘, 그리고 내일 (정윤철 영화감독, 김상민 에무시네마 대표, 노철환 인하대 연극영화과 교수)

• 그 현장에서도 스태프분들이 약간 관객이라고 좀 많이 느껴지게 되면서

  In that setting, the staff members started to feel more like the audience.

  

  게성시대게성시대 더 <공작새> - 1부(with.해준,정화)

• 그러니까 그 금액을 올렸을 때 관객이.

  So when the amount was raised, the audience...

  

  김종배의 시선집중9/17(화) [추석특집 2탄] 한국 영화관의 어제, 오늘, 그리고 내일 (정윤철 영화감독, 김상민 에무시네마 대표, 노철환 인하대 연극영화과 교수)

• 또 시간대도 점심시간 아침시간 저녁시간 골든타임 뭐 이렇게 다니는데 좀 약간 관객이 선택할 수 있는 좀 그런 주체적으로 좀 능동적으로 참여할 수 있는 식으로 좀 판을 짜야 되지 않을까.

  I think we should create a setup where the audience can actively participate in choosing things like the time slots for lunch, breakfast, dinner, and golden time.

  

  김종배의 시선집중9/17(화) [추석특집 2탄] 한국 영화관의 어제, 오늘, 그리고 내일 (정윤철 영화감독, 김상민 에무시네마 대표, 노철환 인하대 연극영화과 교수)

• 관객이랑 대화하듯이 하잖아요

  You talk as if you are conversing with the audience.

  

  주간영화보고245회 챌린저스(2024) vs 데드풀과 울버린(2024)

• 관객이 있는 이유에는 관객 본인의 문제도 있는데

  The reason for having an audience also lies in the audience's own issues.

  

  요즘은 팟캐스트시대535. 대구는 팟캐스트 시대: 히얼 컴스 어 뉴 흰머리

• 그 이터널 선샤인이나 천밀멜 이런 거를 이제 올해 겨울이랑 봄에 틀었는데 당관 저희 극장에서만 했었는데 상당히 좀 관객이 많이 왔었고요.

  We played movies like Eternal Sunshine and A Thousand and One Nights this winter and spring, and they were only shown at our theater, but we had quite a good number of audiences.

  

  김종배의 시선집중9/17(화) [추석특집 2탄] 한국 영화관의 어제, 오늘, 그리고 내일 (정윤철 영화감독, 김상민 에무시네마 대표, 노철환 인하대 연극영화과 교수)

• 10위권을 살펴보니까 작년에 비해서 1위에서 5위권은 관객이 좀 더 늘었고요.

  Looking at the top 10 rankings, it seems that the audience for the 1st to 5th places has increased compared to last year.

  

  心心心 심봤다 시즌 1 - 방송종료'심봤다' 15회 - '2014년 대중음악과 영화'

• 오히려 더 올리면 관객이 더 줄기 때문에 그래서 저희 생각은 약간 조금 이 부분에 대해서는 되게 조심스러운 것 같아요.

  On the contrary, if we raise it further, the audience will decrease even more, so our thinking is that we are quite cautious about this part.

  

  김종배의 시선집중9/17(화) [추석특집 2탄] 한국 영화관의 어제, 오늘, 그리고 내일 (정윤철 영화감독, 김상민 에무시네마 대표, 노철환 인하대 연극영화과 교수)

• 다시 말하면 관객이 몰리는 영화에 점점 더 몰리고 있는 현상이 뚜렷한 것으로 보이고요.

  In other words, the phenomenon of audiences increasingly flocking to certain movies seems to be quite evident.

  

  心心心 심봤다 시즌 1 - 방송종료'심봤다' 15회 - '2014년 대중음악과 영화'

• 그래서 그런 영화들을 틀어도 관객이.

  So even if we show those kinds of movies, the audience...

  

  김종배의 시선집중9/17(화) [추석특집 2탄] 한국 영화관의 어제, 오늘, 그리고 내일 (정윤철 영화감독, 김상민 에무시네마 대표, 노철환 인하대 연극영화과 교수)

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Korean books and courses on Amazon (affiliate link).