관객에게

Said in 2 Korean podcast lines.

• 선택의 폭을 관객에게 좀 더 줄 수 있는 방향으로 가야지.

  We should go in a direction that provides the audience with a broader range of choices.

  

  김종배의 시선집중9/17(화) [추석특집 2탄] 한국 영화관의 어제, 오늘, 그리고 내일 (정윤철 영화감독, 김상민 에무시네마 대표, 노철환 인하대 연극영화과 교수)

• 그래서 이 스크린 독과점의 문제는 기본적으로는 부입부 빈익빈 현상을 가중화해서 극장에서는 대형 상업영화를 보는 거야라는 인식을 관객에게 심어줌으로써

  So the issue of this screen monopoly fundamentally exacerbates the rich-get-richer, poor-get-poorer phenomenon, instilling in the audience the perception that they can only watch large commercial films in theaters.

  

  김종배의 시선집중9/17(화) [추석특집 2탄] 한국 영화관의 어제, 오늘, 그리고 내일 (정윤철 영화감독, 김상민 에무시네마 대표, 노철환 인하대 연극영화과 교수)

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Korean books and courses on Amazon (affiliate link).