과연

Said in 12 Korean podcast lines.

• 폭락을 지나서 붕괴의 조짐까지 보이고 있는 증시 파동. 과연 무엇이 문제인지 다뤄봤습니다.

  The stock market fluctuations are showing signs of collapse after a crash. We explored what the problem might be.

  

  MBC 라디오 다큐멘터리 드라마 한국경제 오디세이 (종영)11/03 제60화 코리안 미러클 70년의 기억들 네 번째

• 과연 미래의 경제생활을 정말 제대로 할 수 있는지

  Can we truly manage our economic lives properly in the future?

  

  머니클래스[풀버전] R(리세션)의 공포가 온다 (금융위원회 김효신 박사(한국은행 파견))

• 뭐 지금 서울역 나가서 인사하고 상당히 좋게 말하면 아주 차분한 건데 과연 이게 차분할 일인가 싶다는 거죠.

  Well, going out to Seoul Station right now and greeting people, if I say it in a very nice way, it feels quite calm, but I wonder if this is really something to be calm about.

  

  성지영의 뉴스 바사삭9/13(금) 성지영의 뉴스 바사삭

• 그래서 지금 한 달 된 이 정책이 과연 잊혀진 정책이 될 것이냐 논란의 정책이 될 것이냐는 조금 더 시간이 지나봐야지 알 수 있다는 것이고요.

  So whether this policy, which is now a month old, will become a forgotten policy or a controversial one can only be determined after a little more time has passed.

  

  박연미의 목돈연구소1. 240916월 - [목돈연구소] w 김유나 추동훈 이광수 기자 - 추석특집 한가위 경제 대전망

• 그럼 윤영선이 말씀하신 것처럼 바꿔야 되는 상황인 거죠. 운동을 해서 어떤 방법에서든 바꿔야 되는데 지금 우리가 과연 그렇다면 바꿀 대상에 대한 인식은 제대로 하고 있는가 라는 문제죠.

  So, as Yoon Young-sun mentioned, it's a situation that needs to be changed. We need to make a change through exercise in some way, but the question is whether we are truly aware of what we need to change.

  

  디자인말하기디자인썰전™ 1화 2부: 개인적 디자인 Vs. 사회적 디자인

• 아사렐라는 과연 어떤 길을 택하는지 볼까요?

  Shall we see what path Asarelle chooses?

  

  MBC라디오 만화열전 (종영)유희열의 만화열전, 마스카 : 15화 (완)

• 과연 소유를 할 수 있는 개념이냐 그 답이 맞는 것 같아

  Is it really a concept that can be owned? That answer seems correct.

  

  뒷담화 PEOPLEep139 - 상실의 상실 : 소유의 변모

• 이게 과연 여러분들이 그렇게 말했던 기성세대랑 다를 게 뭐가 있습니까?

  What is really different about this from what you all said about the older generation?

  

  디자인말하기디자인썰전™ 1화 2부: 개인적 디자인 Vs. 사회적 디자인

• 자 과연 오늘은 어떤 노래 제목 네 글자 노래 제목이 등장을 할지 집중해 주시고 한 글자 한 글자 잘 들어주시기 바랍니다.

  Now, let's focus on what four-letter song title will appear today, so please pay close attention and listen carefully to each letter.

  

  붐붐파워(일) 붐붐파워 - 2022년 7월 17일 방송

• 좀 그거를 조금 단순하게 얘기를 해본다면 그 전에도 돈은 어느 정도 벌었겠지만 저는 제가 버는 돈의 과연.

  If I were to put it a little more simply, I may have made some money before, but I'm questioning the money I'm actually earning.

  

  머니 코드 Money Chord“내 세대에서 끝났다” 더콰이엇이 말하는 힙합의 본질, 그럼에도 그가 멈추지 않는 이유 | 머니 코드 EP12

• 그런데 저희가 판단할 때는 이 사회적인 이슈를 전달하려고 하는 디자이너가 과연 한국에 얼마나 있는가라는 문제거든요.

  However, the question we have is how many designers are there in Korea who are trying to convey these social issues.

  

  디자인말하기디자인썰전™ 1화 2부: 개인적 디자인 Vs. 사회적 디자인

• 근데 과연 그 속에

  But in that, indeed,

  

  게이머들의 담화! 게임'space게이머들의 담화! 발더스게이트3 'space - 시즌2 61화( 마지막화? )

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Korean books and courses on Amazon (affiliate link).