과거

Said in 12 Korean podcast lines.

• 이전에는 과거에 학력 경력을 좀 부풀렸다.

  In the past, I exaggerated my educational background a bit.

  

  성지영의 뉴스 바사삭9/13(금) 성지영의 뉴스 바사삭

• 과거처럼 보수냐 진보냐 세대는 청년이냐 노인층이냐.

  Is it conservative or progressive like in the past, is it the youth or the elderly?

  

  장윤선의 팟짱1522.이철희 "문재인 A, 안철수 C-, 홍준표 빼고 했으면"... 이용주 "안철수 70점, 문재인 D-, 홍준표 사퇴했으면"

• 과거의 카스미라면 우주 전쟁에서의 살기 위해 달리는 톰 크루즈처럼 달렸겠지만 이때 카스미의 모습은 한없이 편안하면서 기쁜 듯 보이죠.

  If it were the past Kasumi, she would have run like Tom Cruise, fleeing for her life in a space war, but at this moment, Kasumi looks endlessly comfortable and seemingly happy.

  

  오독오독, 일본 서브컬처를 오독하다11. 영화 [보통의 카스미] | 너와 사귈 수는 없지만, 너를 정말 좋아해

• 그래서 이런 큰 기업들이 되면 이 기업들이 더 이상 주가를 과거처럼 혁신적으로 올라가는 거예요.

  So when these large companies reach this level, their stock prices are no longer rising innovatively like they used to in the past.

  

  어피티 온에어[뉴스토스트] 9/12(목) 요즘 모르면 안 되는 배당주 A to Z (황금별 작가)

• 그러면 작년의 나이 아니면 과거의 나이에 비해서

  Then compared to last year's age or the age in the past.

  

  키쉬앤유 Kishie & You관점을 ‘이렇게’ 바꾸면 뭐든 시작할 수 있어요 - 새로운 시도를 거뜬히 하는 사람들의 공통점 (유튜버 신가젵)

• 그다음에 비서들 근무하는 공간이 있고 그건 과거에 청와대도 그랬대요.

  Then there is the workspace for the secretaries, and apparently, it was the same in the past at the Blue House.

  

  성지영의 뉴스 바사삭9/13(금) 성지영의 뉴스 바사삭

• 두 번째는 과거에 들었던 칭찬을 꺼내보기입니다.

  The second is to bring up the compliments you received in the past.

  

  일살한말 | 日本暮らしでも韓国語は話したい#18 다른 사람을 보고 배가 아플 때

• 검찰 설마 검찰공화국 언론 탄압 과거에 이명박 박근혜 정부 때 그때는 국정원이었지만 그때는 또 언론 탄압이 좀 있었고 그렇게 돌아가지는 않죠.

  The prosecution, could it really be a prosecution republic? The media suppression was during the past Lee Myung-bak and Park Geun-hye administrations. Back then, it was the National Intelligence Service, and there was indeed some media suppression, but it won't go back to that.

  

  최경영의 이슈 오도독111회 – 이슈오도독 20대 대선 리뷰 특집 이재명은 왜 졌고, 윤석열은 왜 이겼나 (w. 장성철, 김민하, 김봉신)

• 극장에서 영화를 본다라는 것은 영화의 내용만을 즐기는 것이 아니라 그 극장에서 가까운 나의 지인 그리고 전혀 모르는 타인과 함께 과거에는 이렇게 제의하고 비슷하다 제사드리는 것과 비슷하다라는 표현도 했듯이 우리가 영화 한 곳을 바라보며 세상의 모든 것 잊어버리고 전화도 받으면 안 되고 카톡도 대답하면 안 되는 그런 영화에만 집중하면서 서로 공감하는 공간으로서

  Watching a movie in a theater is not just about enjoying the content of the film, but also about sharing that experience with acquaintances nearby and total strangers. Just as it has been expressed that it is similar to past rituals and offerings, we focus on one place—the movie—forgetting everything in the world, not answering phones, and not responding to messages, creating a space of mutual understanding.

  

  김종배의 시선집중9/17(화) [추석특집 2탄] 한국 영화관의 어제, 오늘, 그리고 내일 (정윤철 영화감독, 김상민 에무시네마 대표, 노철환 인하대 연극영화과 교수)

• 더 과거로 돌아가 보면 1876년 대통령 선거의 사례.

  If we look further back, there is the case of the presidential election of 1876.

  

  세계를 만나는 시간, NOW[세만시] “美대선 쟁점 부상, 에이미 코니 배럿 연방대법관 지명자” (이원복) 10.16(금)

• 현지 언론은 그가 돈 키우태식 과거

  Local media reported that he has a past similar to that of Don Quixote.

  

  아침& 뉴스, 류수민입니다9/17(화) 트럼프 암살시도 용의자는 58세 남성‥"우크라 지원론자"

• 오진우 포병학교는 과거 김일성 주석의 동생 이름을 따집니다.

  The Oh Jin-woo Artillery School is named after the brother of Kim Il-sung.

  

  워싱턴 뉴스 광장 - Voice of America워싱턴 뉴스 광장 2024/9/10 - 9 10, 2024

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Korean books and courses on Amazon (affiliate link).