공동

Said in 12 Korean podcast lines.

• 해보니까 근데 지금 말씀하신 것처럼 스태피나 배우나 제작진에게 공동연출이 처음인가요?

  Is this the first time for the staff, actors, or production team to co-direct, as you just mentioned?

  

  [씨네플레이] 한국영화, 감독 : 나는 어떻게 영화감독이 되었나?"'신림동 황금허리'라 불리던 춤꾼, [여고괴담 두번째 이야기] 감독이 되다" [한국영화, 감독] EP.10 민규동

• 근데 공동작사이긴 한데

  But it's a co-writing effort.

  

  아이돌 스테이션(종영)11/19(일) 아이돌 스테이션(IDOL STATION)

• 저희의 공동체를 주님께서 붙들고 계십니다.

  The Lord is holding onto our community.

  

  시드니새순교회 주일예배 설교 Podcast기쁨을 잃지 않는 신자의 모습

• JMP로 이완상 변호사 공동 제공이었습니다.

  This was jointly provided by attorney Lee Wan-sang and JMP.

  

  KCRRegular PBC broadcasts with news and music

• 올해 한국, UN사, 회원국, 국방장관회의 공동주최국인 캐나다가 한반도 평화와 수호 의지를 재확인했습니다.

  This year, Canada, co-hosting the Ministerial Meeting of Defense Ministers from South Korea, the UN, and member countries, reaffirmed its commitment to peace and the protection of the Korean Peninsula.

  

  VOA 뉴스 투데이 - Voice of AmericaVOA 뉴스 투데이 3부 2024/9/10 - 9 10, 2024

• UN사 장관급 회의를 공동 주최할 예정이라며

  It is said that they plan to co-host a ministerial meeting at the UN.

  

  VOA 뉴스 투데이 - Voice of AmericaVOA 뉴스 투데이 3부 2024/9/10 - 9 10, 2024

• 이 연구는 MIT와 캘리포니아 대학교 어바인이 공동으로 진행했으며,

  This research was jointly conducted by MIT and the University of California, Irvine.

  

  프롬프트AI 채팅봇이 거짓 기억을 만들 수 있나요?

• 어느덧 머스크는 코프레지던트, 공동대통령 아니면 사실상 심지어 트럼프 머리 위에 상왕 노릇을 하고 있다는 평까지 들어가면서

  Before we knew it, Musk was receiving assessments that he was acting as a de facto emperor above the co-president and joint president, or even above Trump.

  

  아메리카노아침엔 아메리카노 (3/1): 일론 머스크는 왜? 어떻게? 어디까지?

• 그러니까 이제 하여튼 만드는 척 입장에서는 물리적으로 그냥 공동 연출을 생각했던 것 같고.

  So it seems that in any case, from the perspective of pretending to create, they were just physically thinking about co-direction.

  

  [씨네플레이] 한국영화, 감독 : 나는 어떻게 영화감독이 되었나?"'신림동 황금허리'라 불리던 춤꾼, [여고괴담 두번째 이야기] 감독이 되다" [한국영화, 감독] EP.10 민규동

• 자신의 공동체의 순교만을 유일한 선택으로 제시하지 않았다는 거예요

  It means that they did not present the martyrdom of their community as the only option.

  

  박기석 신부의 사도행전2018년 11월 30일 제435회 박기석 신부의 사도행전

• 사실 공동창업자가 다 그렇듯이 창업을 하고 나서 저희 맷대표가 있고 저는 나머지 일들을 많이 했었던 것 같아요.

  In fact, like all co-founders, after starting the business, our CEO Matt took the lead, and I handled a lot of the other tasks.

  

  고병기 기자가 들려주는 상업용 부동산 이야기566회 부동산자산운용사, 공유 오피스에서 '임대주택 관리 솔루션'으로(김인송 DNK 최고전략책임자)

• 그렇죠. 공동주택에 살려면 이 정도 에티켓은 지켜줘야죠.

  That's right. If you're going to live in a shared housing, you need to adhere to this level of etiquette.

  

  두데 '올드보이' (종영)03/07 - 두데 올드보이 with 김수용,이원석(데이브레이크)

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Korean books and courses on Amazon (affiliate link).