공개적으로

Said in 12 Korean podcast lines.

• 이렇게 대통령실이 나서서 공개적으로 인하를 요구하는 상황에서

  In a situation where the presidential office is publicly demanding a reduction like this,

  

  박연미의 목돈연구소1. 240916월 - [목돈연구소] w 김유나 추동훈 이광수 기자 - 추석특집 한가위 경제 대전망

• 조금 있으면 박근혜 섹스테이프가 나온다. 공개적으로.

  Soon, the Park Geun-hye sex tape will be released. Publicly.

  

  미운정치새끼[12회] 늘 그랬듯이 길을 찾아낼 것이다 (2)

• 크리스찬들이 거기 살아도 공개적으로 예배를 못드립니다

  Even if Christians live there, they cannot openly worship.

  

  고린도전서 강해 - WGM Church | 온누리 복음 선교교회 | WGM 교회고린도전서 – 49 (최종회)

• 나올 것이다라고 공개적으로 발언하는 거.

  Saying that it will come out publicly.

  

  미운정치새끼[12회] 늘 그랬듯이 길을 찾아낼 것이다 (2)

• 가혹하게 공개적으로 처형을 하면서 사람들한테 일벌백계가 돼서

  By carrying out harsh public executions, it serves as a warning to the people.

  

  잘잘법 : 잘 믿고 잘 사는 법[2023.10.19] 세계 기독교 역사 총 정리

• 여러분 제가 이렇게 공개적으로 또 말씀을 드리는 이유는

  The reason I'm openly speaking like this to all of you is...

  

  비밀해제 시즌2비밀해제 시즌비밀해제2-075 [작은자설교] 무지 (고린도전서2:8)

• 또 월드스타인 테일러 스위프트가 공개적으로 헤리스를 지지하는 선언을 하면서

  Once again, world star Taylor Swift has made a public declaration supporting Harris.

  

  아침& 뉴스, 류수민입니다9/17(화) 트럼프 암살시도 용의자는 58세 남성‥"우크라 지원론자"

• 그러니까 지금 김건희 여사는 그런 식의 소외계층이나 혹은 우리 사회 공익을 위해서 헌신하는 이런 분들을 찾아뵙고 감사 위로 격려 이 행보를 공개적으로 하는 것조차도 사실은 적절치 않아요.

  So, right now, it is actually inappropriate for First Lady Kim Gun-hee to publicly meet and express gratitude, comfort, and encouragement to marginalized groups or those dedicated to the public good in our society.

  

  성지영의 뉴스 바사삭9/13(금) 성지영의 뉴스 바사삭

• 메시야다 이렇게 공개적으로 유대인들에게 증거한 거예요 말씀을 가지고.

  It is the Messiah who has publicly testified to the Jews with the word.

  

  고린도전서 강해 - WGM Church | 온누리 복음 선교교회 | WGM 교회고린도전서 – 49 (최종회)

• 그리고 임신 중지에 대한 규제 완화에 대한 반대 입장 이런 것들을 공개적으로 피력한 일도 있었기 때문에

  And there have been instances where I have publicly expressed opposition to the easing of regulations on abortion.

  

  세계를 만나는 시간, NOW[세만시] “美대선 쟁점 부상, 에이미 코니 배럿 연방대법관 지명자” (이원복) 10.16(금)

• 그리고 공개적으로 소위 말하는 뒷담화 하는 거. 이것도 좀 위험하지 않을까. 왜냐하면 이게 특정이 된다 하면 명예훼손의 문제가 생길 수가 있어요.

  And openly gossiping, so to speak. Isn't this a bit risky too? Because if it becomes specific, there could be issues of defamation.

  

  디자인FM[시즌5] 5화 - 회사와의 만남과 이별도 아름답고 싶은 디자이너의 고민, 고용과 해고에 대하여.

• 그러면 공개적으로 하기는 그렇고 우리 작가한테라도 이름을 남겨주면

  In that case, it would be inappropriate to do it publicly, but if you could at least leave a name for our writer.

  

  리얼 돌싱 스토리 다녀왔습니다 (종영)[80화] 시즌1 마지막 방송. 사랑해주신 모든 분들께 감사드립니다!

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Korean books and courses on Amazon (affiliate link).