공간이

Said in 12 Korean podcast lines.

• 봄이 지나고 여름이 지나고, 여름이 지나고, 그래서 가끔은 공간이 없죠.

  Spring passes, summer passes, and summer passes again, so sometimes there is no space.

  

  Check It OutPark Hyun-joo/Romancing on Jeju (박현주/서칭 포 허니맨: 양봉남을 찾아서)

• 그리고 또 백화점이라는 공간이 아예 다른 공간이잖아요.

  And also, a department store is a completely different space.

  

  비스킷 FM'편지'에서 시작되는 글월의 브랜드 확장

• 그건 너무 공간이 너무 좀 남쓰지 않아요?

  Isn't that a bit of a waste of space?

  

  강헌X김의성의 꼭 먹어보라는 말은 아니야EP.11 동두천편 : 왜 냉면에 열광하는가 with 권해효, 조장훈

• 그다음에 비서들 근무하는 공간이 있고 그건 과거에 청와대도 그랬대요.

  Then there is the workspace for the secretaries, and apparently, it was the same in the past at the Blue House.

  

  성지영의 뉴스 바사삭9/13(금) 성지영의 뉴스 바사삭

• 만나당은 내 어머니가 경제 주체이자 삶의 주인으로 자의식을 갖고 꾸린 적극적인 공간이었다.

  Manadang was an active space created by my mother, who had self-awareness as the economic subject and master of her life.

  

  햇살서재잊기 좋은 이름 - 김애란

• 무진은 가상의 공간이지만 실제 배경이 된 순천의 서늘한 안개를 생각하시면서 들으시면 이 무더운 여름에 조금이나마 위안이 되지 않을까 생각해봅니다.

  Mujin is a virtual space, but I hope that thinking of the cool fog of Suncheon, which serves as the real backdrop, will provide some comfort during this hot summer.

  

  읽어드림50 김승옥 「무진기행」

• 그리고 요즘 젊은 교사들이 학교에 가서 가장 좌절하는 것 중 하나가 학교라는 공간은 어쩌면 되게 보수적인 공간이고

  One of the biggest frustrations for young teachers nowadays when they go to school is that the school environment can be quite conservative.

  

  내가 빌린 책재미있고 의미있는 역사 왜곡 대응 패키지

• 폐쇄된 공간이 무서워 어려움이 많았지만

  I was scared of closed spaces and had a lot of difficulties, but

  

  손태진의 트로트 라디오9/16(월) 3,4부 손태진의 트로트라디오

• 같이 이렇게 함께 살다가 아들이 띡하니 독립해서 나가면 그 빈 공간이 참 허하고 서운하고 그렇죠.

  Living together like this, when my son suddenly becomes independent and moves out, that empty space feels really hollow and sad, doesn’t it?

  

  붐붐파워(일) 붐붐파워 - 2022년 7월 17일 방송

• 맞은편에 진짜 조그만 약간 초가집 같은 조그만 공간이 있는데

  There's a really tiny space that looks kind of like a small thatched house right across from here.

  

  쓸데없는 거 하지마랑Ep2. 여름과 해리 - 꿈

• 여기가 하나님의 사랑을 경험할 수 있는 예배 공간이니까. 그래서 찾아오는 거란 말이에요.

  This is a place of worship where you can experience God's love. That's why people come here.

  

  기쁨의교회 설교말씀청년예배 | 실패한 자들을 위한 약속 | 김지언 목사

• 서대문형무소 감옥의 일상 이런 주제로 논문을 좀 썼는데 우리가 감옥하면 굉장히 참혹한 공간이고 열악한 공간이고 이렇게 생각을 합니다.

  I wrote a paper on the daily life of the Seodaemun Prison, and when we think of prisons, we often consider them to be very brutal and difficult spaces.

  

  수도권 투데이[수도권] 2/26 “그날, 서대문형무소 8호실의 노래”

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Korean books and courses on Amazon (affiliate link).