공간과

Said in 3 Korean podcast lines.

• 그런 공간과 시간이 점점 줄어드는 것

  The diminishing of such spaces and time.

  

  뉴리보: 우리 함께 뉴스를 리딩해 보아요뉴리보 EP. 1 | 팟캐스트를 시작하는 이유: 영어 공부? 미국 유학? 미국 취업?

• 사상사 전통이 있다. 그러면 그것을 반드시 역사라는 무대 위에서 일단 살펴보고 그것의 공간과 시간 속에서 살펴보고

  There is a tradition of ideological history. Then, it is essential to examine it on the stage of history and explore it within its space and time.

  

  강유원의 책담화冊談話ε. Vindication of Tradition, Ch. 3

• 그런데 개인적으로 문화적으로 역사적으로 일본에는 신분 이런 그런 생각도 있기도 하지만 그것이 이 극장이라는 곳은 누구나 찾아와서 함께 보고 누릴 수 있는 그런 부담 없는 공간이 돼야 되는데 특별한 자리와 특별한 공간과 특별하게 비싼 이런 형태가 되면 대중화하기에는 결국 부담이 생긴다.

  However, personally, I think that culturally and historically, Japan has some notions of social status, but a place like this theater should be an easy space where anyone can come, watch, and enjoy together. If it becomes a special seat, a special space, and something extraordinarily expensive, it ultimately creates a burden for making it popular.

  

  김종배의 시선집중9/17(화) [추석특집 2탄] 한국 영화관의 어제, 오늘, 그리고 내일 (정윤철 영화감독, 김상민 에무시네마 대표, 노철환 인하대 연극영화과 교수)

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Korean books and courses on Amazon (affiliate link).