고작

Said in 10 Korean podcast lines.

• 30년 넘게 살면서 모아놓은 거라고는 고작 피곤한 뿐인데

  After living for over 30 years, all I've managed to accumulate is just tiredness.

  

  삼모고군대 간 남친, 기다릴까 말까 어쩔까 | 삼모고 EP.11

• 고작 복도를 몇 걸음 지나 옆반의 문만 열면 친구를 만날 수 있었다.

  After just a few steps down the hallway and opening the door to the next classroom, I could meet my friend.

  

  김이나의 밤편지 (종영)5/10(일) 김이나의 밤편지 '북트래블러'

• 제 친구들 생각엔 고작 천원을 받고 하루 14시간 동안 일을 하는 게 말이 되는 거냐고 할 수도 있겠지만

  My friends might say that it doesn't make sense to work for just a thousand won for 14 hours a day, but...

  

  곽뉴와 지유의 알쏭달쏭 학교[뉴밍9회-알쏭달쏭학교] 전체방송듣기

• 제가 고작 1화만 보고 걱정한다는 게 좀 이상하긴 하네요

  It's a bit strange to be worried after just watching the first episode.

  

  융프라70 : 에필로그(with.루비우)

• 진짜 웃기는 거죠. 고작 서른을 가지고.

  It's really funny. Just at thirty.

  

  심야 라디오 DJ를 부탁해(종영)09/26 월 : 심야 라디오 DJ를 부탁해 (with 김보영)

• 다른 사람들은 고작 1년? 이렇게 생각하실 수 있죠 물론

  Others might think it's only a year, right? Of course.

  

  모든 소개소 (Moden Sogaeso)시작 (팟캐스트 시작썰, 그림책 입문서, 새로운 취미 도자기) | ep1 | 모든 소개소(MDSGS)

• 사실상 제한된 몇몇 교통로를 사수하는 게 고작일 것입니다.

  In reality, it will probably just be defending a few limited transportation routes.

  

  꺼리튜브: 세상의 모든 군사무기 이야기[1부] 美, 주한미군에서 M1 전차 100대 철수 확정 ㅣ 미국이 한국 방어 포기할 조짐 보이자 분노한 한국이 레드백 급 K-21 100대 추가 양산

• 그런데 그걸 고작 돈만 줬는데 얻을 수 있다는 건 상당히 황송한 일입니다.

  However, it's quite an honor to think that you can obtain that just by paying money.

  

  요즘은 팟캐스트 시대040. 김성모 Limited Edition

• 사람들은 고작 해야 어린아이가 하는 일이다.

  People are only capable of what a child can do.

  

  왓섭! 공포라디오절대 그곳을 가서는 안돼! -나도라키의 머리

• 고작 지금 몇 번 안 했는데도 매회 이런 사과 말씀을 드리고 있는데요

  I've only done this a few times so far, but I'm already apologizing like this every time.

  

  익숙한새벽세시오지은의 익숙한 새벽세시 4회

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Korean books and courses on Amazon (affiliate link).