고스란히

Said in 12 Korean podcast lines.

• 여기 가사가 워낙 간단하기도 하고 제 마음이 고스란히 담겨있거든요

  The lyrics here are quite simple, and they truly reflect my feelings.

  

  이동진의 꿈꾸는 다락방 (종영)03/25 월 : 우리 마음 속의 Never Ending _ 꿈다방

• 서로에 대한 감정이 고스란히 느껴지는 부분들이 있었어요

  There were moments when the feelings for each other were clearly felt.

  

  정소민의 영스트리트(목) 정소민의영스 - 노래는 불빛처럼 달린다 (스페셜DJ 페퍼톤스 신재평, 이진아) - 2019.12.19

• 그래서 이 암호화폐 업계에서도 그게 고스란히 남아있는 편입니다.

  So this tendency remains intact in the cryptocurrency industry as well.

  

  데일리 크립토 뉴스9월 16일: 한국에서 크립토 마케팅하는 방법

• C는 아이 자아입니다. 어린 시절 느낀 감정과 생각, 행동, 반응들이 고스란히 아이 자아에 남아있습니다.

  C is the inner child. The emotions, thoughts, behaviors, and reactions experienced during childhood remain intact within the inner child.

  

  책식주의500만 명 인생 바꾼 정신과 의사의 조언 “자존감 높이려면…”

• 노웅래 더불어민주당 의원이 청탁을 받고 돈을 받는 현장이 고스란히 녹음된 파일이 있다

  There is a recorded file that clearly captures the scene of lawmaker Roh Woong-rae of the Democratic Party receiving money after soliciting it.

  

  오뉴레 - 오디오 뉴스레터서울 상공까지 온 북한 무인기 / '옷장 속 시신' 살해범... 집주인도 살해 / 찬란한(?) 사면 명단 / 노웅래 체포동의안 부결 / 병역비리 브로커 / 스우파 기대주 곧 쏟아진다! | 221229 오뉴레 최종화

• 무엇보다 음악적 결과물이 이런 고민을 고스란히 반영한다는 것이 중요할 것이다.

  Above all, it is important that the musical outcome fully reflects this contemplation.

  

  心心心 심봤다 시즌 1 - 방송종료'심봤다' 15회 - '2014년 대중음악과 영화'

• 사도 바울이 비록 몸은 옥에 갇혀 있지만 그곳에서 삼위일체 하나님의 역사심에 대해서 단숨에 써내려가는 벅찬 감격이 고스란히 느껴집니다

  Although the Apostle Paul is imprisoned in body, the overwhelming emotion of fervently writing about the work of the Triune God there is felt vividly.

  

  100주년기념교회 주일설교에베소서 1:7-12"속량 곧 죄사함을 받았느니라"

• 그거를 고스란히 지금 중국에 하고 있으면서

  While doing that exactly right now in China,

  

  주말 뉴스쇼[2024/09/14] 이철희의 주말 뉴스쇼 - 방송 전체듣기

• 그런 것들이 다 고스란히 반영돼서 취임 후 역대 최저 지지율을 찍었는데

  All of those things were reflected as a result, and he recorded the lowest approval rating in history after taking office.

  

  성지영의 뉴스 바사삭9/13(금) 성지영의 뉴스 바사삭

• 그녀의 목소리는 겉보기엔 침착했지만, 세제 손가락을 만지작거리는 버릇이 속상함과 서운함을 고스란히 말해주고 있었다.

  Her voice appeared calm on the surface, but her habit of fiddling with the detergent cap clearly conveyed her distress and sadness.

  

  황상민의 심리상담소:황심소‘마음의 방: 결혼의 비극적 아름다움’ 통합본3 - 서로 다른 삶을 존중하며 함께 걷기

• 그 당시에 그 풍경이 고스란히 화면에 어른거려요.

  At that time, the scenery still lingers vividly on the screen.

  

  아름다운 이 아침 김창완입니다(일) 아침창 - 사연과 신청곡 + 노래 달다 - 2024.3.17

• 그런데 외투를 아무리 두껍게 껴입어도 얼굴은 고스란히 노출이 되잖아요.

  However, no matter how thickly you wear a coat, your face is still fully exposed.

  

  젤리코리안 Jelly Korean: Learn Native Korean Conversation젤리팁27 - 옆구리가 시리다

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Korean books and courses on Amazon (affiliate link).