고마운

Said in 12 Korean podcast lines.

• 축하해주는 그 마음도 고마운거고

  I'm grateful for your heart that wishes me congratulations.

  

  충만자들 - 공허한 삶을 거부하는 충만자들의 가볍지만 꽉찬 대화애매한 지인의 축의금, 얼마가 적당할까?ㅣ충만자들 EP.05

• 다 그 속속들이 알아주지 않아도 일단은 고마운 건 고마운 거

  Even if everyone doesn't fully understand it, being thankful is still something to be grateful for.

  

  덕업정거장[시즌2 마지막화] 좋아하는 일을 하고 산다는 건?(w. 황인찬 시인)

• 사실 이 참 고마운 하루라는

  In fact, this truly grateful day.

  

  푸른밤, 옥상달빛입니다(종영)11/18(토) 푸른밤, 옥상달빛입니다

• 빌딩 숲 속에서 팍팍한 일상이 지친 현대인들에게 고마운 쉼표 같은 곳이라며 칭찬을 아끼지 않았습니다.

  They did not hold back their praise, saying it is a thankful pause for modern people tired of their tough daily lives amidst the forest of buildings.

  

  여행가고 싶다#52. 여행 가고 싶다 하이라이트 모음

• 제가 태어난 고마운 날이었지만 막 특별하다고 유난을 떨 날도 아니었던 것이

  It was a day I was born that I was grateful for, but it wasn't a day to make a fuss about it.

  

  왓섭! 공포라디오만나면 안되는 사람들 -꿈으로 발현되는 끔찍한 현실

• 초대해줘서 정말 고마운데 오늘 나 몸이 너무 안 좋으니까 이번에 좀 빠져야 될 것 같아.

  Thank you so much for the invitation, but I'm not feeling well today, so I think I need to skip this time.

  

  라디오 북클럽 고아성입니다0915 라디오 북클럽 김소영입니다

• 근데 그래도 너무 고마운 게

  But still, I'm really thankful.

  

  엄지호 팟캐스트iMessage 수정, 키보드 햅틱, 사파리, 건강기능까지 iOS 16 근황 (下)

• 한 해가 가기 전에 고마운 사람들에게 인사하는 자리도 가져요.

  Before the year ends, let's have a gathering to say hello to those we are grateful for.

  

  KoreanPods | Learn Korean on PodcastsKorean Podcast Stories: Christmas in Korea and How to Study Hangul Korean Well Ep 10

• 아무리 선행을 한다고 해도 대부분은 고마운 줄도 모를 거예요.

  No matter how much good you do, most people won't even realize it.

  

  평발팟캐스트평발 팟캐스트 #33 [책커버/인문학 SF소설] 수상한 천국 - 타마 (1부)

• 이 말씀이 저는 굉장히 고마운 말씀입니다

  This statement is very meaningful to me.

  

  정세현·황방열의 한통속 - 방송종료[최종회] 정세현 "박근혜는 박정희때로, 김정은은 김일성때로 돌아갔다"

• 박수 쳐주는 건 고마운 거고 근데 다 못 알아줘도

  It's grateful to receive applause, but even if not everyone understands.

  

  덕업정거장[시즌2 마지막화] 좋아하는 일을 하고 산다는 건?(w. 황인찬 시인)

• 우리 고마운 유하나 씨 그리고 또 사랑스러운 유하나 씨께 이 자리 빌려서 한 말씀해 주시면 좋을 것 같아요.

  I think it would be nice to take this opportunity to say a few words to our dear Yuhana and also to the lovely Yuhana.

  

  남희석의 사이다(토) 남희석의 사이다 - 사이다 스페셜 with 이호선 숭실사이버대 교수

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Korean books and courses on Amazon (affiliate link).