고개를

Said in 12 Korean podcast lines.

• 너무 짜증이 나가지고 제가 고개를 돌려가지고 안영미 씨한테

  I'm so frustrated that I turned my head to An Young-mi.

  

  안선영의 아싸 라디오(일)안선영의 아싸라디오 - 2018년 3월 11일 방송분

• 그가 다시 계획을 틀었다. 좀 전까지는 그냥 가게 되었을 것 같은 느낌에 정호도 고개를 끄덕였다. 하지만 왠지 계단을 오르는 발소리가 고쳐졌다. 자신을 뒤따르는 묵직한 발소리가 고쳐졌다. 자신을 뒤따르는 묵직한 발소리가 고쳐졌다.

  He changed his plan again. Until just a moment ago, it felt like he would just go, and Jeong-ho nodded his head. But somehow, the sound of footsteps climbing the stairs changed. The heavy footsteps following him changed. The heavy footsteps following him changed.

  

  오디오웹소설날 닮은 아이 1. 할 말이 있어

• 성당은 자기가 한다는 어머니의 한탄에도 불구하고 동네에서 한 어른이 저게 누구요 라고 물었을 때 다른 어른이 잉 증례 딸이여 제가 작가랴 라고 말하는 소리를 들으면 나도 모르게 가만 고개를 끄덕이고 마는 것이다.

  Despite her mother's lament that she does it all herself, when an adult in the neighborhood asks, "Who is that?" and another adult responds, "That's the daughter of the writer," she can't help but nod her head in agreement, even without realizing it.

  

  햇살서재잊기 좋은 이름 - 김애란

• 기지개를 펴고 고개를 들어

  Stretch and lift your head.

  

  김영철의 모노드라마: 팩스 앤 더 피씨김영철의 펀펀투데이 - 팩스 앤 더 피씨 469회

• 그래서 난 고개를 끄덕이고 관심 있는 척했다.

  So I nodded and pretended to be interested.

  

  Korean Through Fiction할아버지의 인터넷 정복기 - Grandfather's Internet Conquest Chronicles

• 어떤 상황인지 고개를 들어볼 용기가 안 났었습니다

  I didn't have the courage to lift my head and see what the situation was.

  

  요즘은 팟캐스트시대535. 대구는 팟캐스트 시대: 히얼 컴스 어 뉴 흰머리

• 헨리는 고개를 끄덕이면서 이렇게 대답했다고 하죠.

  Henry nodded and replied like this.

  

  재림 교회 역사 이야기19. 남북전쟁

• 할머니는 고개를 끄덕이며 한박 웃음을 짓고는 말했다.

  Grandmother nodded her head, smiled gently, and said.

  

  왓섭! 공포라디오절대 그곳을 가서는 안돼! -나도라키의 머리

• 그가 다시 계획을 틀었다. 좀 전까지는 그냥 가겠다고 하고선. 일이 있다고 하고선. 그와 조용히 얘기하길 바랐던 정호도 고개를 끄덕였다. 하지만 왠지 계단을 오르는 발걸음이 무거웠다. 자신을 뒤따르는 묵직한 발소리가 고쳐졌다.

  He changed his plans again. Until just a moment ago, he said he would just go and that he had work to do. Jongho, who had hoped to talk to him quietly, nodded. But somehow, the footsteps climbing the stairs felt heavy. The sturdy footsteps following him were corrected.

  

  오디오웹소설날 닮은 아이 1. 할 말이 있어

• 달러 구토는 잠시 질문을 고민하는 듯 고개를 들고 왼쪽 천장을 응시했다.

  Dollar Guto seemed to ponder the question for a moment, lifting his head and gazing at the left ceiling.

  

  한중녹 ♪　한가한 중에 기록하는 방송한중녹 ♪ #0009. 달러구트 꿈 백화점 2

• 그렇죠. 저는 옛날에 아바타를 앞자리에서 본 적 있었는데 아이맥스로. 그게 그러니까 화면이 너무 크다 보니까 그 나왔던 영상에서 나왔던 그런 캐릭터들 얼굴이랑 자막을 보는데 고개를 계속 까딱까딱하게 돼요.

  That's right. I used to watch Avatar in the front row once, in IMAX. Because the screen was so big, I kept nodding my head while looking at the characters' faces and the subtitles from the footage that was shown.

  

  G식채널‘듄: 파트2’ 속 아라키스 행성과 지구의 공통점은? [그린컬쳐클럽 231회]

• 결국엔 고개를 끄덕였어

  In the end, I nodded.

  

  정소민의 영스트리트(목) 정소민의영스 - 노래는 불빛처럼 달린다 (스페셜DJ 페퍼톤스 신재평, 이진아) - 2019.12.19

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Korean books and courses on Amazon (affiliate link).