계열

Said in 12 Korean podcast lines.

• 그래서 민주당 계열에서 주된 비판 논리는 박근혜는 생물학적으로만 여성이라고 했다고 박근혜 공유원 선생님의 설명이에요.

  So the main criticism from the Democratic Party faction is based on the explanation from Park Geun-hye's supporter, stating that Park Geun-hye is only biologically a woman.

  

  미운정치새끼[12회] 늘 그랬듯이 길을 찾아낼 것이다 (2)

• 그 갑자기 사건 사고 계열을 말씀드리면

  If I suddenly mention the series of incidents and accidents...

  

  씨네타운S씨네타운S (319회) - 체르노빌

• 그런데 동치미 계열의 냉면이라면 오히려 상승적인.

  However, if it’s a type of cold noodle in the dongchimi style, it’s rather uplifting.

  

  강헌X김의성의 꼭 먹어보라는 말은 아니야EP.11 동두천편 : 왜 냉면에 열광하는가 with 권해효, 조장훈

• 약간 그런 계열로 어렸을 때 읽었던 책인데 커서 읽어보는 것도 되게 추천해

  It's a book I read when I was younger in a similar genre, and I really recommend reading it again as an adult.

  

  잡담모의[회의록_01] 회의를 열며

• 그쪽 계열 게임들을 재밌게 해 본 적은 없지만

  I've never really enjoyed games from that genre.

  

  융프라70 : 에필로그(with.루비우)

• 다 그쪽 계열이지만 그래도 뭐 건물이 막 이상하게 생기고 막 이런 건

  It's all in that category, but still, there are buildings that look really strange and things like that.

  

  융프라70 : 에필로그(with.루비우)

• 예법이 있죠 그러면 우리 같은 계열은 안 건드려요

  There is etiquette, so people like us don't interfere.

  

  뜨거우면 지상렬뜨거우면 지상렬 - 2024년 9월 16일 방송

• 뭐 좀 시끄럽고 뭐 이런 계열인데 그게.

  It's a bit noisy and something in that category.

  

  YG와 JYP의 책걸상「I의 비극」(1) : '흑뢰성' 작가 요네자와 호노부의 추리소설

• 애플이 인정한 기술과 삼성은 5억 대를 만들 수 있는 수직 계열화와 중국에 비해서 더 습한 인건비를 갖고 있다는 거죠.

  Apple has acknowledged the technology, and Samsung has vertical integration that allows them to produce 500 million units, along with having a higher labor cost compared to China.

  

  최진기의 뉴스위크[최진기 인문학특강 시즌3 완강 기념 특강]"한국경제 비관과 낙관 사이"

• 그 계열에 있던 사람들만 그걸로 집중을 하게 된 거죠.

  Only those who were in that field became focused on that.

  

  물음표 살인일기4-2회 창의적인 글 쓰기란? 숨막히는 뒷태로 거지같은 질문에 찰떡같이 대답한다!

• 그래서 수직 계열화를 통해서 규모의 경제를 실시하고 있습니다.

  Therefore, we are implementing economies of scale through vertical integration.

  

  최진기의 뉴스위크[최진기 인문학특강 시즌3 완강 기념 특강]"한국경제 비관과 낙관 사이"

• 이게 카드사와 같은 계열의 은행 계좌가 아니라도 가능합니다

  This can be done even if it is not a bank account affiliated with the card company.

  

  그건 이렇습니다. 뒤캐녀 시즌2 : 오늘을 채우는 여자 (종영)10/5(금) '배아량의 베스트 5'

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Korean books and courses on Amazon (affiliate link).