계단

Said in 12 Korean podcast lines.

• 받고 싶지 않은 축하를 내가 무슨 계단을 앉혀놓고

  I don't want the congratulations, so what step should I sit on?

  

  충만자들 - 공허한 삶을 거부하는 충만자들의 가볍지만 꽉찬 대화애매한 지인의 축의금, 얼마가 적당할까?ㅣ충만자들 EP.05

• 지금 사는 집은 계단이 많아서 관절이 아프거든요

  The house I live in now has a lot of stairs, so my joints hurt.

  

  박하선의 씨네타운(금) - 릴스 무비 (하지형 성우) - 2025.5.9

• 여자가 가르친 쪽에는 2층으로 올라가는 나무 계단이 있었다.

  On the side where the woman was teaching, there was a wooden staircase leading to the second floor.

  

  한중녹 ♪　한가한 중에 기록하는 방송한중녹 ♪ #0009. 달러구트 꿈 백화점 2

• 사실 문은 무거웠고 엘리베이터는 무서웠고 계단은 힘들었거든요.

  In fact, the door was heavy, the elevator was scary, and the stairs were difficult.

  

  취침수필#06 비오는 날의 아기 달팽이 관찰

• 그래서 그때 그 말을 안 하고 계단에서 굴렀다고 그랬어요. 거짓말했어요.

  So at that time, I didn't say anything and just rolled down the stairs. I lied.

  

  틈새에서 만나요11화 [반] 위스키 and 모르핀~

• 아 계단 그러니까 번쩍 그냥 트램폴린 하듯이 올라가 있어요

  Ah, the stairs are just like a trampoline, you can just bounce up!

  

  김선재의 책하고 놀자240915(일) 최혜진의 모두를 위한 그림책: 내 사랑 티라노(가애), 특종! 쌓기의 달인(노인경) / 내 책 어때요: 찬란한 멸종(이정모)

• 그가 다시 계획을 틀었다. 좀 전까지는 그냥 가게 되었을 것 같은 느낌에 정호도 고개를 끄덕였다. 하지만 왠지 계단을 오르는 발소리가 고쳐졌다. 자신을 뒤따르는 묵직한 발소리가 고쳐졌다. 자신을 뒤따르는 묵직한 발소리가 고쳐졌다.

  He changed his plan again. Until just a moment ago, it felt like he would just go, and Jeong-ho nodded his head. But somehow, the sound of footsteps climbing the stairs changed. The heavy footsteps following him changed. The heavy footsteps following him changed.

  

  오디오웹소설날 닮은 아이 1. 할 말이 있어

• 생활하는 거에 있어서 뭐 예를 들어서 계단을 올라간다, 계단을 내려간다 할 때 불편하죠. 바지 입고 있는 것보다.

  In terms of daily life, for example, going up or down stairs is uncomfortable compared to wearing pants.

  

  SpongeMind Podcast074 정

• 계단 씬도 그렇고

  The same goes for the stair scene.

  

  웬디의 영스트리트(월) 웬디의 영스트리트 - 영스 팝업 - 2024.9.16

• 그가 다시 계획을 틀었다. 좀 전까지는 그냥 가겠다고 하고선. 일이 있다고 하고선. 그와 조용히 얘기하길 바랐던 정호도 고개를 끄덕였다. 하지만 왠지 계단을 오르는 발걸음이 무거웠다. 자신을 뒤따르는 묵직한 발소리가 고쳐졌다.

  He changed his plans again. Until just a moment ago, he said he would just go and that he had work to do. Jongho, who had hoped to talk to him quietly, nodded. But somehow, the footsteps climbing the stairs felt heavy. The sturdy footsteps following him were corrected.

  

  오디오웹소설날 닮은 아이 1. 할 말이 있어

• 경사가 급하고 미끄러운 돌계단.

  Steep and slippery stone steps.

  

  왓섭! 공포라디오절대 그곳을 가서는 안돼! -나도라키의 머리

• 그거를 다 끌고 지하철 계단 내려가고 그러기 어려우니까.

  It's hard to carry all of that down the subway stairs.

  

  딴지 NYB딴지NYB Ep05 뉴욕 대중교통의 민낯

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Korean books and courses on Amazon (affiliate link).