경향이

Said in 12 Korean podcast lines.

• 경향이라면 영화라고 예외가 될 수 있겠는가라는 얘기도 사실은 가설은 성립이 되는 거잖아요.

  If we talk about trends, can films be an exception? That's actually a hypothesis that can be established, right?

  

  김종배의 시선집중9/17(화) [추석특집 2탄] 한국 영화관의 어제, 오늘, 그리고 내일 (정윤철 영화감독, 김상민 에무시네마 대표, 노철환 인하대 연극영화과 교수)

• 그런데 자기는 하고 싶은 일 하기 위해서 한겨레나 경향이나 이런 데 너무너무 들어가고 싶어서 노력을 했어요.

  However, I made a lot of efforts to get into Han Kyore or Kyunghyang because I really wanted to do the work I wanted to do.

  

  디자인말하기디자인썰전™ 1화 2부: 개인적 디자인 Vs. 사회적 디자인

• 두 사람이 서로가 가진 지식을 약간 녹여내는 경향이 있다라고 말씀하셨는데

  You mentioned that the two people tend to blend their knowledge a little.

  

  중국어 번역공방 : 차이미#2 삶을 사랑하듯 당신을 사랑해 part2

• 살짝 부담이 되는 경향이 없지 않지만

  There is a tendency to feel a bit of pressure, but...

  

  게성시대게성시대 더 <공작새> - 1부(with.해준,정화)

• 계속 이게 헷갈리고 조금 리마인드가 잘 안 되는 경향이 있어서

  I tend to get confused about this and have trouble remembering it a bit.

  

  일상문구사, 비하인드Ep 2. 2024 다이어리와 연하장 탈탈 털기(with. 수디)

• 제가 일단 그 가끔 번역할 때 그 단어를 제 마음대로 바꾸는 경향이 있어요.

  I tend to change words as I wish when I occasionally translate.

  

  중국어 번역공방 : 차이미#2 삶을 사랑하듯 당신을 사랑해 part2

• 거기에 몰두하게 되는 어떤 경향이 좀 있는 것 같아요.

  I think there is a tendency to get engrossed in that.

  

  어디.영.좀 - 어디서 영화는 좀 봤니? by 4층의 빌바오EP. 137 좋은 어른 특집(학전 그리고 뒷것 김민기, 어른 김장하) - 진짜 좋은 어른이 된다는 건 힘들지만

• 그래서 뭔가 힘들었던 일을 사실 내가 기억하는 것보다 더 크게 기억하는 경향이 있어요.

  So I tend to remember difficult times as being worse than they actually were.

  

  요즘 것들의 사생활[추석특집] 닮고싶은 요즘선배들과 나눈 인생 대화 (5시간 몰아보기)

• 그렇게 얘기하는 경향이 없지 않았긴 하지만

  There was a tendency to talk like that, but it wasn't entirely the case.

  

  책으로 읽는 내 마음, 서담서담243회: 배우라는 세계 / 신용욱 - 직업으로서의 배우 그리고 삶

• 사람은 낯선 행복보다는 익숙한 고통을 택하는 경향이 있다.

  People tend to choose familiar pain over unfamiliar happiness.

  

  대불호텔의 북클럽11화 - 여자가 싸우면서 크는거지 뭐 [미쳐있고 괴상하며 오만하고 똑똑한 여자들 - 하미나]

• 지금도 웹을 애플리케이션이라기보다는 문서로 보는 경향이

  There is still a tendency to view the web more as a document rather than an application.

  

  RetroTech 팟캐스트1l. JavaScript Framework: Isomorphic JavaScript Framework - Meteor

• 그러다 보니까 아무래도 제작하시는 분이나 참여하시는 분들이 진보적인 생각을 갖는 경향이 많고 그 진보적인 영화를 수용할 수 있는 우리 자본의 논리에 따르는.

  As a result, the creators and participants tend to have more progressive thoughts, and they follow the logic of our capital that can accommodate progressive films.

  

  心心心 심봤다 시즌 1 - 방송종료'심봤다' 15회 - '2014년 대중음악과 영화'

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Korean books and courses on Amazon (affiliate link).