격한

Said in 12 Korean podcast lines.

• 사람들은 나 아파요. 하지만 귀신들은 너희들 존재를 얘기하지 마. 예수님이 귀신에게 대해서는 굉장히 엄격한 것 같아. 시끄러워. 조용해.

  People, I'm hurt. But ghosts, don’t talk about your existence. It seems Jesus is very strict about ghosts. It's noisy. Be quiet.

  

  성서학당[성서학당] 갈릴리산책 22강 [조성욱]

• 근데 제가 목격한. 그래서 제가 뭐라고 했냐면

  But what I witnessed. So I said what.

  

  [코리아포커스] 닥터스테판147. 「닥터스테판 137회: 목숨건 옥중단식」

• 비행기 암양해서 항공모함 굴뚝 속에 쳐 들어가가지고 항공모함을 폭격한 사실이 널리 알려지고 있는.

  It is widely known that an airplane infiltrated the chimney of an aircraft carrier and bombed it.

  

  용화선원 - 송담스님 법문632 99년 동안거결제 법어

• 그러니까 이게 공직자라고 하는 게 보면 고위공직자일수록 사실 엄격한 자태를 들이대는 게 특히 최근에 그런 상황이고요.

  So, looking at this, the higher the position of a public official, the more strict demeanor they tend to project, especially in recent times.

  

  김종대의 뉴스업[21/07/09 전체듣기]김의겸 "윤석열, 대통령 독대 요청 안했다? 밝힐 분 나온다"

• 특히 살짝 다이어트식으로도 그러니까 취향을 잘 저격한 음식인 것 같아요.

  Especially, it seems like the food is well-targeted to my taste, even being slightly diet-friendly.

  

  책 먹는 송아지 Songazi’s Bookbite#11 오늘도 초록, 그리너리 푸드 with 수홍

• 피하려고 하는 그런 뻔뻔하고 좀 추잡한 자신을 많이 목격한 게

  I've witnessed a lot of that shameless and somewhat squalid version of myself that I try to avoid.

  

  어디.영.좀 - 어디서 영화는 좀 봤니? by 4층의 빌바오EP. 137 좋은 어른 특집(학전 그리고 뒷것 김민기, 어른 김장하) - 진짜 좋은 어른이 된다는 건 힘들지만

• 열심히 준비한 덕에 드디어 시드니에 있는 한 대학 경영학부에 합격한 겁니다.

  Thanks to my diligent preparation, I have finally been accepted into a business school at a university in Sydney.

  

  디바제시카 토요미스테리이모가 집을 비우자 돌변한 이모부가 조카에게..핸드폰에 고스란히 남아있는 그날의 비극 | 토요미스테리

• 그런데 국제정세의 급격한 변화 때문에 80년대 북한 경제는 제로 성장입니다.

  However, due to the rapid changes in the international situation, North Korea's economy in the 1980s experienced zero growth.

  

  정세현·황방열의 한통속 - 방송종료[최종회] 정세현 "박근혜는 박정희때로, 김정은은 김일성때로 돌아갔다"

• 최종 5위로 합격한 진리안청은 제시카의 남자친구인 타일러건의 전여친으로 알려져 있기 때문에 둘의 관계에 대해서 지속적인 관심이 쏠리고 있습니다.

  Jin Ri-an-cheong, who passed with a final fifth place, is known to be Tyler Gunn's ex-girlfriend, who is Jessica's boyfriend, so there is ongoing interest in their relationship.

  

  그분이 알고싶다소녀시대 제시카, 중국에서 걸그룹 데뷔!! 근데 멤버가 남친의 전여친??

• 목격한 종업원들에 따르면 남성의 인상착의가 젊은 샐러리맨 같았다는 증언이 전부였어요.

  According to the witnesses among the staff, all the testimonies indicated that the man's appearance resembled that of a young salaryman.

  

  디바제시카 토요미스테리업소녀 모텔로 불러서 카메라 키고 살인을 계획한 소년, 출산율이 고작 이유였다? | 토요미스테리

• 유대인들 중에서는 좀 과격한 유대인들 중에서는

  Among the Jews, among the more radical Jews.

  

  무신과 함께 - 종교논쟁11회 - 내로남불! 팔레스타인이 하면 테러, 이스라엘이 하면 정의구현?│야훼께서 남녀노소(어린이) 가리지 않고 쳐 없애라고 하셨다 -여호수아

• 합격한 신생 기획사에서 걸그룹 준비를 하기로 했어요.

  I decided to prepare for a girl group at the newly established agency I got accepted into.

  

  괴담속으로괴담속으로 58장_ 중소 엔터테인먼트

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Korean books and courses on Amazon (affiliate link).