격에

Said in 12 Korean podcast lines.

• 그러다 보니까 코로나의 여파를 좀 덜 맞을 수 있었고 그러다가 이제 2021년에 적절한 가격에 BHC한테 팔게 된 거죠.

  As a result, we were able to be less affected by the impact of COVID-19, and then in 2021, we sold to BHC at a suitable price.

  

  B주류경제학애슐리, 아웃백이 화려하게 부활한 계기는? 사모펀드가 외식업 브랜드들을 사랑하는 이유

• 그래서 건설회사 입장에서도 보면 이 가격에는 사실 수요가 없는 게 아니라 이 가격에는 분양하기가 쉽지 않을 것이라고 판단하기 때문에 최근 몇 년 동안 사업을 하지 않았어요.

  So from the perspective of construction companies, it's not that there is no demand at this price, but they determine that it would be difficult to sell at this price, which is why they haven't undertaken any projects in recent years.

  

  경제자유살롱수도권 상승, 지방 하락…부동산 양극화 현상, 일본 따라가나? (ft. 김준환)

• 바울사도가 에베소설을 쓰면서 너무 감격에 넘쳐가지고 문장이 안 끝나거든요.

  The Apostle Paul, while writing the letter to the Ephesians, was so overwhelmed with emotion that his sentences don't seem to end.

  

  그것은 알기 싫다565c. 2024 추석맞이 기사읽기놀이(3/3):무화과 나뭇잎이 마르고 엑스코 앞바다

• 그렇다 보니까 이 분 이 감독 자체가 그 우연을 가장한 덕분에 감동이 오는 걸 즐겨 사용하는 그 원래 성격에 있어서

  Because of that, this director has a characteristic where he enjoys using the emotions that come from coincidences.

  

  융프라70 : 에필로그(with.루비우)

• 동시에 쓸모나 자격에 대해서 얘기를 많이 했대요

  They said a lot about usefulness and qualifications at the same time.

  

  대불호텔의 북클럽11화 - 여자가 싸우면서 크는거지 뭐 [미쳐있고 괴상하며 오만하고 똑똑한 여자들 - 하미나]

• 일부러 좀 문장의 성격에 맞는 느낌의 음성을 골라서 사용해봤는데,

  I intentionally chose a voice that fits the nature of the sentence.

  

  생존형 개발자 성냥의 불친절한 코딩 이야기57회. Copilot과 ChatGPT는 StackOverflow를 밀어내는걸까? (feat. AI Hallucination)

• 북한의 미사일 제공, 서방의 장거리 미사일 공격에 대비한 대응 수단으로 북한의 미사일 제공이 좀 더 필요하고

  North Korea's provision of missiles is increasingly necessary as a means of countering long-range missile attacks from the West.

  

  주간 뉴스 포커스 - Voice of America[주간 뉴스 포커스] 러시아 국가안보회의 서기, 평양 방문... 북한, 고농축 우라늄 농축 시설 공개 - 9 16, 2024

• 거부에 의한 억제도 있는데 공격에 따른 효과를 얻지 못하게 하는

  There is also suppression by rejection, which prevents the attainment of effects from an attack.

  

  워싱턴 뉴스 광장 - Voice of America워싱턴 뉴스 광장 2024/9/10 - 9 10, 2024

• 중고거래를 하면 좋은 물건을 저렴한 가격에 구매할 수 있는

  If you engage in secondhand trading, you can buy good items at a low price.

  

  Korean podcast Heeya korean 희야한국어 韓国語ポッドキャスト한국어팟캐스트1. 중고 거래

• 받으면 그걸 가지고 폭락한 주식을 싼 가격에 살 수가 있어요.

  If you receive it, you can use it to buy the plummeted stocks at a low price.

  

  어피티 온에어[뉴스토스트] 9/12(목) 요즘 모르면 안 되는 배당주 A to Z (황금별 작가)

• 그런데 저는 그런 측면에서 그게 영화관의 성격에 맞지 않는다라고 생각하는 겁니다.

  However, I believe that in that aspect, it does not fit the nature of a movie theater.

  

  김종배의 시선집중9/17(화) [추석특집 2탄] 한국 영화관의 어제, 오늘, 그리고 내일 (정윤철 영화감독, 김상민 에무시네마 대표, 노철환 인하대 연극영화과 교수)

• 여자친구는 너무나 큰 충격에

  The girlfriend is in such a big shock.

  

  공포라디오 하조[기묘한 이야기] 여자친구와 같은꿈을 꾸었다.

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Korean books and courses on Amazon (affiliate link).