것이냐

Said in 12 Korean podcast lines.

• 그래서 지금 한 달 된 이 정책이 과연 잊혀진 정책이 될 것이냐 논란의 정책이 될 것이냐는 조금 더 시간이 지나봐야지 알 수 있다는 것이고요.

  So whether this policy, which is now a month old, will become a forgotten policy or a controversial one can only be determined after a little more time has passed.

  

  박연미의 목돈연구소1. 240916월 - [목돈연구소] w 김유나 추동훈 이광수 기자 - 추석특집 한가위 경제 대전망

• 친구들 선물 어떻게 줄 것이냐 뭘 사줄 것이냐 이런 걸 고민을 되게 많이 하잖아요

  You think a lot about how to give gifts to your friends and what to buy for them, right?

  

  노각의 브랜드 토크ep.07 [노보트: 노각이 보는 트렌드] 친구, 지인선물 더 이상 고민하지 말자

• 창피함 없음이 누구의 것이냐라는 거예요

  It is asking whose lack of shame it is.

  

  찬양교회9월 15일 오해로부터의 해방 시리즈 (9) 끈질기게 졸라대면 다 들어주신다? (노승환 목사)

• 어떤 식으로 취재를 할 것이냐에서 발생하는 창의성이 있죠

  There is creativity that arises from how you will conduct the coverage.

  

  물음표 살인일기4-2회 창의적인 글 쓰기란? 숨막히는 뒷태로 거지같은 질문에 찰떡같이 대답한다!

• 그런데 그것을 바라보는 관점이 그렇게 개인적인 시선에서 바라보는 것이 맞을 것이냐

  However, is it really correct to view that from such a personal perspective?

  

  박진호의 시사전망대[17/8/31] 시사전망대 전체방송 다시듣기

• 아까 장윤성 기자의 표현을 보면 파편적으로 일부 지역에서만 그것이 어떤 압박되고 강제되는 이런 물론 그렇다고 해서 후보 조정까지 갈 것이냐의 문제는 또 별개의 문제죠.

  Looking at what reporter Jang Yun-seong said earlier, it seems that there is pressure and coercion occurring in some regions in a piecemeal fashion; however, whether this will lead to candidate adjustments is a separate issue.

  

  이슈 털어주는 남자500회-'아듀 2013, 아듀 이털남!'

• 그럼 어떻게 할 것이냐인데 그거는 이 사람과 내가 연대하고 있고 동의를 한다는 거는 내가 저 사람한테 무조건 동의하는 게 아니라 그들도 디자이너의 입장을 공감해 줘야 되는 거거든요.

  So the question is, what will we do? It's not that I completely agree with that person just because we are in solidarity and have consent; they also need to empathize with the designer's position.

  

  디자인말하기디자인썰전™ 1화 2부: 개인적 디자인 Vs. 사회적 디자인

• 의주부윤이 무슨 용으로 전령을 보낸 것이냐?

  What business does the governor of Uiju have in sending a messenger?

  

  다큐멘터리 역사를 찾아서제931편

• 물회가 발달한 지역에 가면 물회로 해장을 할 것이냐 아니면 뜨끈뜨끈한 국물로 할 것이냐.

  If you go to an area where mulhoe is popular, will you have mulhoe to recover from a hangover or will you have hot soup?

  

  시사전망대[19/07/08] 시사전망대 전체방송 다시듣기

• 음 그러면 사람들 앞에서 활발하게 대하는 나, 사람들 앞에서 불편하게 하는 나 그 두 개의 본질은 과연 어떤 것이냐는 거죠.

  Well, then, what is the essence of the two: me being lively in front of people and me feeling uncomfortable in front of people?

  

  익숙한새벽세시오지은의 익숙한새벽3시 1회

• 더 중요한 건 어떻게 아낄 것이냐라고 생각하는 편이에요

  What's more important is how to save it, I believe.

  

  강소팟Ep.31 (돈)에 대한 강단과 소신

• 과연 지금 그 만능 간장을 집에서 계속 만들고 있는 사람이 몇 명이나 될 것이냐.

  How many people are actually still making that all-purpose soy sauce at home?

  

  걸신이라 불러다오[시즌2]EP.47 걸신이라 불러다오 시즌2 마무리 방송

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Korean books and courses on Amazon (affiliate link).