걸지

Said in 5 Korean podcast lines.

• 이제 만 하루가 지났는데 딸이 방에서 나오지도 않고 저에게 말도 걸지 않고 했습니다. 제가 진짜 그렇게 잘못한 걸까요?

  It's been a full day now, and my daughter hasn't come out of her room or spoken to me. Did I really do something that wrong?

  

  [지막스] 지구촌 기막힌 스토리지막스 92회. 쌍둥이 형제의 생파에 ‘손님’으로 초대됐다

• 여기서 브레이크를 걸지 않으면 저는 제가 사실 얼마 전에 엄청난 꿈을 꿨어요.

  If I don't put on the brakes here, I actually had an incredible dream not long ago.

  

  이슈 털어주는 남자500회-'아듀 2013, 아듀 이털남!'

• 그녀는 아무에게도 말을 걸지 않았다.

  She did not talk to anyone.

  

  문학동네 채널 1 : 문학이야기문학이야기 제40회_아룬다티 로이 장편소설 「작은 것들의 신」

• 복 받은 걸지도 모를 일이죠.

  It might be something lucky.

  

  MBC라디오 여름 특집 청춘의 노래들(종영)8/23(금) 청춘의 노래들 - 언론인 손석희

• 전국에 4만 개 넘는 극장 스크린이 있는데 4천 개 극장에서 튼다라는 것은 아무리 미국에서 전 세계 1등 흥행하는 영화도 30% 이상을 걸지를 않는다라는 거예요.

  There are over 40,000 theater screens nationwide, but showing a film in 4,000 theaters means that, no matter how well a movie may perform globally in the U.S., it wouldn't be shown in more than 30%.

  

  김종배의 시선집중9/17(화) [추석특집 2탄] 한국 영화관의 어제, 오늘, 그리고 내일 (정윤철 영화감독, 김상민 에무시네마 대표, 노철환 인하대 연극영화과 교수)

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Korean books and courses on Amazon (affiliate link).