걱정

Said in 12 Korean podcast lines.

• 너무 놀라실까봐 걱정이에요

  I'm worried that you might be too surprised.

  

  두시탈출 컬투쇼(월) 컬투쇼 - 2024년 9월 16일 두시탈출 컬투쇼

• 그다음에 하시는 하실 수 있는 역량이 계신 분들이라면 별로 걱정은 안 될 텐데.

  If there are people with the capabilities to do what follows, there shouldn't be much to worry about.

  

  어피티 온에어[뉴스토스트] 9/12(목) 요즘 모르면 안 되는 배당주 A to Z (황금별 작가)

• 이 영화 홍보팀도 굉장히 걱정을 하시더라고요

  The movie promotion team is also very worried.

  

  김혜리의 필름클럽214회 - 비틀쥬스 비틀쥬스

• 그 당시에 그랬던 것 같아요. 너는 뭐가 무섭냐고. 내가 맨날 정경미 포에버라고 외치는데. 그게 어떻게 보면 다 윤영빈의 정경미를 만난다 이런 게 세상 사람들이 다 아는데 그걸 왜 걱정하냐고 그러더라고요. 그래서 그렇네.

  I think it was like that at that time. You asked what I'm afraid of. I always shout "Jung Kyung-mi forever," but in a way, everyone in the world knows that it means meeting Yoon Young-bin's Jung Kyung-mi, so why worry about it, they said. So I thought, that's true.

  

  딴지이너뷰딴지 이너뷰 NEW- 개그맨 정경미: 개그콘서트에서 워킹맘까지

• 할머니는 내 걱정을 흐트러뜨리는 듯

  Grandma seemed to distract me from my worries.

  

  오디오북 소라소리왕웨이롄 - 걸림돌 (2/2)

• 길바닥이 아니라 타워 팰리스에 앉을 거니까 걱정 붙들어매

  I'm going to be sitting in Tower Palace, not on the street, so hold on to your worries.

  

  오늘의 카툰아파트 분양권으로 돈 벌겠다고 뛰어든 아내가 몇 억을 벌기는 커녕 사기를 몇 억 당했다 [오늘의 카툰]

• 우울해 있다든지 걱정을 한다든지 그러지 않는 편인 거죠

  I tend not to be depressed or worried.

  

  영화의 심리학EP 60 - 라라랜드 8/23 (자기확신 / 적응)

• 근데 조금 이제 뭐랄까 글쓰기로써 다루기 적합한 직업이 맞았나 하는 그런 좀 걱정이 있네요. 괜찮아요? 본인이나 본인이?

  But I'm a little worried if it was really the right job to handle through writing. Is that okay? For you or for yourself?

  

  물음표 살인일기4-2회 창의적인 글 쓰기란? 숨막히는 뒷태로 거지같은 질문에 찰떡같이 대답한다!

• 처음에도 얘기했지만 모든 게 책의 스포일러가 될까 걱정이 됩니다만

  As I mentioned at the beginning, I'm worried that everything might become a spoiler for the book.

  

  익숙한새벽세시오지은의 익숙한새벽3시 1회

• 듣는 분들이 피곤하셨을까를 생각하면 저도 좀 걱정이 되긴 하는데

  If I think about whether the listeners might have been tired, I do feel a bit worried.

  

  익숙한새벽세시오지은의 익숙한 새벽세시 3회

• 어 일단 첫번째 걱정은 뭐였냐면

  Well, the first concern was what?

  

  Software engineering digestNo.83 - 디지털 뉴딜의 핵심, 데이터 댐 이슈과 과제 진행 시 고려사항

• 예, 세상에 대한 걱정도 많이 받았고

  Yes, I have received a lot of worries about the world.

  

  Korean Dad PodcastEP 110 Our trip planning for April 2025 (China, Vietnam) 4월 여행 계획

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Korean books and courses on Amazon (affiliate link).