거창한

Said in 9 Korean podcast lines.

• 거대하고 거창한 얘기도 잘 못하였고

  I couldn't really talk about grand and magnificent stories either.

  

  서늘한 마음썰173화_단 하나의 이야기, 그러나 수많은 이야기, 우리에 대한 이야기.

• 여러 가지 거창한 얘기를 많이 하는데 조건이 꼭 붙어있지

  There are many grand talks, but there are always conditions attached.

  

  정세현·황방열의 한통속 - 방송종료[최종회] 정세현 "박근혜는 박정희때로, 김정은은 김일성때로 돌아갔다"

• 뭔가 너무 거창한 바람을 얘기한 게 아닌가 생각이 들기도 합니다.

  I sometimes wonder if I've talked about something too grandiose.

  

  비스킷 FM'편지'에서 시작되는 글월의 브랜드 확장

• 예를 들면 사이먼 앤 가펑클의 Bridge Over Troubled Water 같은 경우에는 아주 대표적인 그런 곡이었고요. 그렇게 거창한 이유가 아니라고 하더라도 한국의 고등학생이나 대학생들 역시 늘 위로받고 싶어하는 심정이 있었을 것 같습니다.

  For example, a song like "Bridge Over Troubled Water" by Simon & Garfunkel is a very representative piece. Even if the reasons aren’t so grand, I think Korean high school and university students have always had a desire to find comfort as well.

  

  MBC라디오 여름 특집 청춘의 노래들(종영)8/23(금) 청춘의 노래들 - 언론인 손석희

• 누에미아가 저는 처음부터 성벽재건의 그런 거창한 비전을 품었던 사람은 아니었던 것 같아요

  I don't think Nehemiah was someone who had such a grand vision of rebuilding the wall from the very beginning.

  

  분당우리교회 최근설교내가 가는 그 길 절대 헛되지 않으니 (느헤미야 1:1-11) - 송지우 목사

• 글쎄요 박근혜 대통령 시절에 남북관계 관련해서도 여러 가지 거창한 얘기를 많이 하지만

  Well, during President Park Geun-hye's era, there were many grand talks regarding inter-Korean relations as well.

  

  정세현·황방열의 한통속 - 방송종료[최종회] 정세현 "박근혜는 박정희때로, 김정은은 김일성때로 돌아갔다"

• 제가 어떤 거창한 것으로부터 회복을 받거나 보상을 받아야 되면

  If I have to recover or be compensated from something grand.

  

  요즘 것들의 사생활[추석특집] 닮고싶은 요즘선배들과 나눈 인생 대화 (5시간 몰아보기)

• 하지만 행복했던 과거를 추억하는 사람이 굳이 잠들었던 시간까지 포함하여 떠올리지 않고 거창한 미래를 기약하는 사람이 잠들 시간을 고대하지 않으며

  However, a person who reminisces about a happy past doesn't necessarily include the time they were asleep and doesn't look forward to the time of sleep, while someone who promises a grand future doesn't eagerly await the time to sleep.

  

  한중녹 ♪　한가한 중에 기록하는 방송한중녹 ♪ #0009. 달러구트 꿈 백화점 2

• 제가 저를 바라보고 약간 맞섰다고 하면 좀 거창한데

  If I say that I looked at myself and stood up a bit, it sounds a bit grand.

  

  익숙한새벽세시오지은의 익숙한새벽3시 1회

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Korean books and courses on Amazon (affiliate link).