거의

Said in 12 Korean podcast lines.

• 저희는 이제 음악과 문화 혹은 힙합을 소울컴퍼니 정도면 거의 대표하는 입장에서 사실 어떻게 보면 책임감이 좀 제가 보기에는 되게 막중했죠.

  We now represent music and culture, or hip-hop, to the extent that Soul Company does, and in a way, I feel that the sense of responsibility is quite heavy.

  

  머니 코드 Money Chord“내 세대에서 끝났다” 더콰이엇이 말하는 힙합의 본질, 그럼에도 그가 멈추지 않는 이유 | 머니 코드 EP12

• 근데 이거하고 거의 맥락이 비슷한 것처럼 저는 보였거든요

  But this seemed to me almost similar in context.

  

  Software engineering digestNo.83 - 디지털 뉴딜의 핵심, 데이터 댐 이슈과 과제 진행 시 고려사항

• 추구하는 의미가 크게 두 가지가 있는데 왜 우리는 무직하게 미국도 포기한 상륙장갑차량을, 차기 상륙장갑차량을 무직하게 계속 연구개발했고 이제 거의 성공 단계에 왔으며 또 하나의 큰 의미는 포탑, 무인포탑뿐만 아니라 포탑에 장착된 주무장이 바로 40mm 탄이고 그것도 전 세계적 추세가 앞으로 될 탄도 내장형 탄이다.

  There are two main meanings we pursue: one is why we have continuously researched and developed the next-generation landing armored vehicle, which we had abandoned along with the U.S. version. We are now almost at the stage of success. Another significant meaning is that the main weapon mounted on the turret, not just the turret or unmanned turret, is a 40mm caliber, which is expected to be an internal ballistic type in line with global trends in the future.

  

  밀떡밀떡 394-1회 (차기상륙장갑차 장착 될 40mm 탄두내장형포, 탄두내장형탄 위력은?)

• 지금 기술적 경계는 거의 없어진 상황이 됐죠

  The technological boundaries have almost disappeared now.

  

  [씨네플레이] 한국영화, 감독 : 나는 어떻게 영화감독이 되었나?"'신림동 황금허리'라 불리던 춤꾼, [여고괴담 두번째 이야기] 감독이 되다" [한국영화, 감독] EP.10 민규동

• 거의 뭐 맨날 같은 오면 가면 이제 아 다 아는 사람들이구만 약간 이런 느낌

  It's like every time I come, it's the same people, so I kind of feel like, "Ah, these are the familiar faces."

  

  수요밈식회EP6. 밴드붐은 온다, 그리고 락스타 트렌드

• 낸 지 거의 한 한 달 정도 됐는데

  It's been almost a month since it happened.

  

  WMC | Winning Monday Club관계

• 일본은 2020년도에 9.9% 여성의원 비율을 보이고 있어서 한국이 무려 거의 10%포인트 정도 더 높은 나온 점이 있는데

  In 2020, Japan had a female parliamentary ratio of 9.9%, which means that Korea's rate is nearly 10 percentage points higher.

  

  미운정치새끼[12회] 늘 그랬듯이 길을 찾아낼 것이다 (2)

• 학교를 다니면 같은 반 친구들하고 거의 매일 만나요.

  When attending school, you meet your classmates almost every day.

  

  Choisusu's Korean Podcast[Beginner] Ep 06. 친구 Friends 👩🏻‍🤝‍👩🏻

• 거의 검정에 가까운 그거를 입고 갔는데 또 막상 그거 입고 가니까 내가 엄청 혼자서 우울한 색 칙칙한 색깔인 거야.

  I wore that outfit that was almost black, but once I actually put it on, I felt really gloomy and it was such a dull color all by myself.

  

  우주먼지들의 하찮은 이야기Ep.43 내일 뭐 입지?

• 거의 26명 분이 오셔가지고 굉장히 떨렸지만

  About 26 people came, and I was very nervous, but…

  

  걸어서 조직 밖으로46화 | 내 회고 좀 들어줘요 (4편)

• 이 BGM도 이제 거의 마지막인데

  This BGM is almost at the end now.

  

  음악의 숲, 정승환입니다 (종영)5/10 일요일 밤, 음악의 숲 정승환입니다

• 맞아, 헝가리 결혼식은 거의 부모님이 다 준비를 해주셔서 너무 감사하게.

  That's right, the wedding in Hungary is mostly prepared by the parents, so I'm very grateful.

  

  한국집사람 헝가리바깥양반결혼식과 신혼여행 (ep. 07.)

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Korean books and courses on Amazon (affiliate link).