거실에

Said in 8 Korean podcast lines.

• 아주버님 아무리 삼형제 외가 좋다고 하지만 저희 애들도 있는데 계속 집에 오셔서 집밥 해달라 하시고 거실에 자리 깔고 하루 종일 뒤에 모시고 밤마다 야식 타령에 그리고 주말에는 오셔서 삼겹살 구워 드시고 아주버님들 저 너무너무 힘들어요.

  Brother-in-law, no matter how much you love your three brothers, we also have our children, and you keep coming over asking for home-cooked meals, spreading out in the living room and spending the whole day with us, demanding late-night snacks every night. And on weekends, you come over to grill pork belly. Brother-in-law, it’s really hard for me.

  

  남희석의 사이다(토) 남희석의 사이다 - 사이다 스페셜 with 이호선 숭실사이버대 교수

• 게임은 근데 TV 있는 거실에서 더 많이 하지 않을까 하는 생각을 해봅니다.

  I think that games are probably played more in the living room where the TV is.

  

  [지막스] 지구촌 기막힌 스토리지막스 92회. 쌍둥이 형제의 생파에 ‘손님’으로 초대됐다

• 뭐 또 다른 게 뭐가 또 있고 뭐가 뭐가 엄청 많아 거실에 새로 보는 처음 보는 게

  What else is there? There are so many new things in the living room that I've never seen before.

  

  강헌의 라디오 좌파 명리시즌3 EP.53 막방 : 3월 8일 시즌4로 만나요

• 저희 집이 에어컨이 거실에 한 대 있는데요

  We have one air conditioner in the living room of our house.

  

  익숙한새벽세시오지은의 익숙한 새벽세시 4회

• 병원에 가는 게 화가 나서 집에서 TV도 보고 컴퓨터도 하고 가게를 나왔다가 거실에 사람이 앉아있는 걸 보고 걸어가다가 기둥을 지나서 주위를 둘러보니 없어졌는데,

  I was so upset about going to the hospital that I stayed home, watched TV, used the computer, and when I went out, I saw someone sitting in the living room. As I was walking, I passed a pillar and looked around, but they were gone.

  

  라틴어 섬뜩한 이야기 등.유령의 출현. 16장. 2권. 짧은 일화. 무시무시한 라틴어 이야기 등.

• 아이는 거실에 있는 소파 감독 의자 텔레비전 전화기 같은 물건들을

  The child is looking at objects like the sofa, director's chair, television, and telephone in the living room.

  

  누워서 책 읽는 여자섹시 | 줌파 라히리

• 거기서 이게 있는 것들은 제가 누구한테 그 얘기를 했는데 tv가 있잖아요 집에 tv는 보통 거실에 설치를 해놓고 그래서 집에 tv는 되게 중립적인 매체다.

  I talked to someone about what is there; there is a TV, right? Usually, the TV at home is installed in the living room, so the TV at home is a very neutral medium.

  

  김종배의 시선집중9/17(화) [추석특집 2탄] 한국 영화관의 어제, 오늘, 그리고 내일 (정윤철 영화감독, 김상민 에무시네마 대표, 노철환 인하대 연극영화과 교수)

• 그 거실에서 되게 그렇게 도란도란 앉아서 얘기할 수 있는 공간이 있어가지고

  There's a space in that living room where we can sit closely and talk to each other.

  

  아말(Amaaal)EP18. 양띠클럽_양양 속초 여행 리뷰

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Korean books and courses on Amazon (affiliate link).