거란

Said in 12 Korean podcast lines.

• 이 앨범이 클래식이 될 거란 믿음이 있으셨는지 궁금합니다.

  I wonder if you believed that this album would become a classic.

  

  머니 코드 Money Chord“내 세대에서 끝났다” 더콰이엇이 말하는 힙합의 본질, 그럼에도 그가 멈추지 않는 이유 | 머니 코드 EP12

• 그러면 일반적인 레퍼런스 RFP를 가지고 발주를 낼 거란 말이야

  So, you're saying that you will place an order with a general reference RFP.

  

  Software engineering digestNo.83 - 디지털 뉴딜의 핵심, 데이터 댐 이슈과 과제 진행 시 고려사항

• 여기가 하나님의 사랑을 경험할 수 있는 예배 공간이니까. 그래서 찾아오는 거란 말이에요.

  This is a place of worship where you can experience God's love. That's why people come here.

  

  기쁨의교회 설교말씀청년예배 | 실패한 자들을 위한 약속 | 김지언 목사

• 사람들이 도대체 정의석이라는 놈이 어떤 놈이길래 블로그 강의를 파는 거야 라고 하고 이력을 볼 거란 말이에요.

  People are wondering what kind of guy Jeong Ui-seok is to be selling blog courses, and they will check his background.

  

  슬기로운 N잡 생활N잡러의 생각정리는 이렇게 해야 합니다 | 생각정리 스피치 (복주환)

• 그리고 거란은 청나라만큼 급한 상황도 아니었습니다.

  And the Khitan were not in a situation as urgent as that of the Qing Dynasty.

  

  한국사에 대한 거의 모든 지식한국사이야기014. 콩쥐팥쥐 프레임(시즌 1 마지막 방송)

• 그 사람은 영원히 죽지 않는 거란다 라는 말을 아버지가 들려주게 되는데

  The father tells him that the person will never die.

  

  이동진의 꿈꾸는 다락방 (종영)03/25 월 : 우리 마음 속의 Never Ending _ 꿈다방

• 조문으로는 버려야 하는 거란 말이에요.

  It means that it should be discarded as a formal gesture.

  

  비밀해제 시즌2비밀해제 시즌비밀해제2-075 [작은자설교] 무지 (고린도전서2:8)

• 여기다 또 뭐 약간 이제 주요 광고주들이 많이 붙었을 거란 말이에요.

  There must be quite a few major advertisers sticking around here now.

  

  부미부미_부동산&미디어 토크조선구마사 사태! 국민청원부터 드라마 폐지까지, 무엇이 문제일까? 전격분석

• 이렇게 고백할 수 있는 거란 말이에요

  It means that I can confess like this.

  

  기쁨의교회 설교말씀청년예배 | 실패한 자들을 위한 약속 | 김지언 목사

• 어떻게 보면 고려대 거란의 2차 침입이랑 비슷합니다

  In a way, it is similar to the second invasion of Goryeo by the Khitan.

  

  한국사에 대한 거의 모든 지식한국사이야기014. 콩쥐팥쥐 프레임(시즌 1 마지막 방송)

• 그래서 먼저 이게 이제 국힙의 인기가 꺾일 거란 거를

  So first, this means that the popularity of K-hip hop will decline.

  

  머니 코드 Money Chord“내 세대에서 끝났다” 더콰이엇이 말하는 힙합의 본질, 그럼에도 그가 멈추지 않는 이유 | 머니 코드 EP12

• 전에는 분명 뭔가 카테고리가 좀 달랐을 거란 말이지

  There must have been a different category before.

  

  노각의 브랜드 토크ep.07 [노보트: 노각이 보는 트렌드] 친구, 지인선물 더 이상 고민하지 말자

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Korean books and courses on Amazon (affiliate link).