거라고

Said in 12 Korean podcast lines.

• 이제 그냥 지나가진 않을 거라고 생각했거든요.

  I thought it wouldn't just pass by now.

  

  보면 뭐하니(종영)37Ep. 긴급 추가 업로드 : 드라마 '작은아씨들' 김희원 감독

• 이 전환기에서 불안하지 않은 사람은 아무도 없고 불안하지 않으면 이상한 거라고 저는 생각하지만 이랬을 때 누군가는 변화를 잃고 미래에 대해서 호기심과 기대감을 가지고 있다.

  I believe there is no one who is not anxious during this transitional period, and it would be strange not to be anxious; however, at the same time, some people lose sight of change and have curiosity and anticipation about the future.

  

  쫄투 : 쫄지말고 투자하라[쫄지말고 투자하라! 시즌 7] #37회(통산 326회) 폴인(fol:in) 임미진 팀장 - 2부

• 우리는 반대할 수가 있지만 나는 네가 반대할 수 있는 권리를 지키다가 죽겠다라는 게 저는 민주주의에서 중요한 거라고 생각해요.

  We can oppose it, but I think it is important in democracy that I would rather die defending your right to oppose.

  

  디자인말하기디자인썰전™ 1화 2부: 개인적 디자인 Vs. 사회적 디자인

• 30년 넘게 살면서 모아놓은 거라고는 고작 피곤한 뿐인데

  After living for over 30 years, all I've managed to accumulate is just tiredness.

  

  삼모고군대 간 남친, 기다릴까 말까 어쩔까 | 삼모고 EP.11

• 위너 잉글랜드는 월드 챔피언 USA를 10월 7일에 경기할 거라고?

  Winner England will play against the world champion USA on October 7th?

  

  선수탐구첼시, 쿠쿠렐라 마무리 후 카워피 or 둠프리스 영입 ON l 이적시장

• 욕 먹을 수도 있고 칭찬받을 수도 있는데 변한다라는 거는 뭐가 됐든 한 걸음 나아간 거라고 생각을 해요.

  You might receive criticism or praise, but I believe that changing means taking a step forward, no matter what it is.

  

  FM데이트 '5분 드라마' (종영)08/17 FM데이트 5분 드라마 91화 변해가네

• 모르면 무식한 거라고 너 어디 가서 우리나라 인구가 몇인이라고 근데 물어보지 않잖아.

  If you don't know, it means you're ignorant. But you don't go around asking how many people are in our country, do you?

  

  예민하진 않아, 디테일할 뿐.7화. 하마터면 인도 여행 중 결혼할 뻔한 이야기

• 진보의 언어가 곱고 깔끔할 거라고 생각하다니

  I can't believe you think the language of progress is beautiful and neat.

  

  Amplified Podcast059 추석특집 김영대의 브릿팝 특강(上):토대를 쌓아올린 선배들

• 토린님이 다음 주도 편안하고 행복할 거라고

  I believe Torin will have a comfortable and happy time next week too.

  

  유니의 바다 : 잘 때 틀어놓는 라디오내가 낯설게 느껴질 때, 우리 한 주도 잘 견디기

• 나 또한 슬프다는 것. 라디올 영영 떠나는 것도 아니고 아나운서를 그만두는 것도 아닌데. 뉴스 2년 하고 그만둘 때도 안 그랬는데. 내 거라고 생각하고 너무 마음에 품었는지 이 시간이 못내 아쉽다.

  I, too, feel sad. It's not like I'm completely leaving the radio or quitting my job as a broadcaster. I didn't feel this way when I ended my two years of news. Maybe I held onto it too dearly, thinking it was mine, and that's why I'm feeling regretful about this time.

  

  우연한 하루 김수지입니다 (종영)11/15(일) 우연한 하루 김수지입니다

• 그럼 정부 브리핑 보도가 나온 게 오전이었으니까 끝나자마자 쓴 거라고 볼 수 있는 거죠.

  Then, since the government briefing report came out in the morning, we can see that it was written right after it ended.

  

  그것은 알기 싫다565c. 2024 추석맞이 기사읽기놀이(3/3):무화과 나뭇잎이 마르고 엑스코 앞바다

• 저희 이제 또 SVP의 시너지를 내서 또 저희가 한번 대박을 터뜨릴 거라고 저는 확신합니다.

  I am confident that we will create synergy with the SVP and achieve a great success once again.

  

  스웨덴 "두 남자"의 스마트 비즈니스 팟캐스트SBP-EP38 박경태, 이하석의 뉴 라이프

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Korean books and courses on Amazon (affiliate link).