개인화

Said in 6 Korean podcast lines.

• 구룡 선생님 같은 개인화가 먼저 선행되어야

  Personalization, like that of Mr. Guryong, must come first.

  

  디자인말하기디자인썰전™ 1화 2부: 개인적 디자인 Vs. 사회적 디자인

• 개인화된 게 오히려 맥락을 흐리는

  Personalization can actually obscure the context.

  

  대불호텔의 북클럽11화 - 여자가 싸우면서 크는거지 뭐 [미쳐있고 괴상하며 오만하고 똑똑한 여자들 - 하미나]

• 개인화가 선행되어야지 사회화가 가능하다라는 의지로 들렸고

  It sounded like there was a belief that personalization must come first in order for socialization to be possible.

  

  디자인말하기디자인썰전™ 1화 2부: 개인적 디자인 Vs. 사회적 디자인

• 그러니까 아까 얘기했던 영화관 안에서 연인석이라든지 무슨석 무슨석이 없고 차등화되는 것 자체가 하나의 어떤 개인화 경향을 부분적으로 수용한 어떤 형태 이렇게도 해석할 수 있겠네요.

  So, what we talked about earlier regarding the absence of couple seats or any specific seating types in theaters can also be interpreted as a form that partially embraces a trend toward individualization.

  

  김종배의 시선집중9/17(화) [추석특집 2탄] 한국 영화관의 어제, 오늘, 그리고 내일 (정윤철 영화감독, 김상민 에무시네마 대표, 노철환 인하대 연극영화과 교수)

• 개인화의 응답을 받지 못했기 때문에 그렇습니다.

  It's because I did not receive a response to the personalization.

  

  Remnant Prayer Journal [RUTC]기도수첩「토」Aug/21/2010

• 심리의 문제로 환원함으로써 자살을 개인화하고 사사화한다

  By reducing it to a psychological issue, it individualizes and privatizes suicide.

  

  대불호텔의 북클럽11화 - 여자가 싸우면서 크는거지 뭐 [미쳐있고 괴상하며 오만하고 똑똑한 여자들 - 하미나]

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Korean books and courses on Amazon (affiliate link).