같아서

Said in 12 Korean podcast lines.

• 지금 내가 지금 이런 거 나중에 흑역사로 남을까 봐 뭔가 부끄러울 정도로 뭔가 몰입하고 있는 자자신이 좀 이상한데 아무튼 받아들여야 되는 거 같아서 아무튼 그렇고 뭐 어떤 형태로도.

  I'm a bit embarrassed that I'm so immersed in this right now, wondering if it will become a part of my cringe-worthy past later on. Anyway, it seems like I have to accept it in some form.

  

  씨네타운 나인틴 - 풍문으로 듣는 방송(527화 2부) 마지막 진심 하

• 아직은 때가 아닌 것 같아서 말하지 않고 있는데

  I feel like it's not the right time yet, so I'm not saying anything.

  

  익숙한새벽세시오지은의 익숙한새벽3시 1회

• 이 부분에 대해서 얘기를 같이 해보면은 좋을 것 같아서

  I think it would be good to discuss this part together.

  

  어쩌면 데이터 이야기2020 현업 분석가 3인 선데이 아점토크 2부

• 문제는 듣다가 2화까지 정주행이 안 된 것 같아서 약간 아쉬운 것 같습니다.

  The problem is that I feel a bit disappointed that I couldn't binge-watch up to episode 2 while listening.

  

  사십춘기#127. 시즌1 막방 - 악기들과 사춘들의 시즌1 하이라이트

• 성민이 오빠는 5만원 좀 뺄거 같아서

  I think Seongmin's older brother is going to take out 50,000 won.

  

  두시탈출 컬투쇼(월) 컬투쇼 - 2024년 9월 16일 두시탈출 컬투쇼

• 하는데 너무 그게 강한 어조로 들릴 것 같아서 뭔가 이렇게 툭툭 이렇게

  I think it might sound too strong in tone, so I want to say it in a more casual way.

  

  중국어 번역공방 : 차이미#2 삶을 사랑하듯 당신을 사랑해 part2

• 실제 경험과 똑같이 재현해주셔서 당시 기억이 나는 것 같아서 나름 즐거운 시간이었습니다

  It was a pleasant time for me as you recreated the experience so closely that it felt like I was reliving those memories.

  

  왓섭! 공포라디오만나면 안되는 사람들 -꿈으로 발현되는 끔찍한 현실

• 아버지 어머니 뭔가 그분들의 자식이 된 것 같아서 바랍니다

  I hope to feel like I am their child, father and mother.

  

  영스트리트(일) 영스트리트 - 뭐든지 읽어주는 여자 (스페셜 DJ 빅스 라비, 러블리즈 지애, 예인)

• 좋을 거 같아서 바빠서 못 가는데 어 아무래도 거기는 다 모여있으니까 제일 편하긴 하지

  I think it would be nice, but I can't go because I'm busy. Well, since everyone is gathered there, it's definitely the most convenient.

  

  기숙사 앞에 모이자!｜한국에서 만난 대만여자와 일본여자들의 이야기EP38. 예나 드디어 한국에 올 계획을 세웠답니당!!!👧🇰🇷

• 생방송 지금 예고해드린 대로 노중훈 작가님이 앞에 나와 계시지만 일단 지금 추석이라서 오늘 차로 이동하시는 분들이 많을 것 같아서

  As I mentioned in the live broadcast, writer Joong-hoon Noh is here in front of us, but since it's Chuseok, I think there will be many people traveling by car today.

  

  4시엔 윤도현입니다(종영)9/16(월) 4시엔 윤도현입니다

• 이런 관점의 차이는 라운드를 독려하고 응원하는 분위기에서 진행한다는 측면에서 아주 좋은 것 같아서 적극 추천해드리고 싶은데요.

  I think this difference in perspective is very positive as it fosters an atmosphere of encouragement and support for the round, so I would like to actively recommend it.

  

  마인드골프의 공감 골프 이야기골프 3라운드 70샷. 골프에서 내기를 바라보는 다른 관점

• 저는 그걸 왜 물어봤냐면 결국 그게 우리가 사람 대하는 방식이랑 똑같은 것 같아서 그래요.

  I asked that because it seems to me that it's essentially the same way we interact with people.

  

  김현민 이주영의 인생영화, 아님말고8화 2부 이타적인날 : 조금씩 천천히 너에게

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Korean books and courses on Amazon (affiliate link).