같다고

Said in 12 Korean podcast lines.

• 우울증인 것 같다고 부모님한테 말씀드릴 용기가 없어서 고민하다가

  I’ve been struggling with not having the courage to tell my parents that I think I have depression.

  

  우울증도 괜찮아 (종영)17회 - 폭력과 우울증

• 그때 누가 내 방 창가에서 노래하는 소리가 들리고 동시에 유리창을 만졌을 때 남자친구한테 물어보니 울고 있는 것 같다고 했더니 우는 여자가 나를 찾는다고 농담을 해서 겁이 났어요.

  At that moment, I heard someone singing by my window, and when I asked my boyfriend about it after he touched the glass, he joked that it sounded like a crying woman was looking for me, which scared me.

  

  라틴어 섬뜩한 이야기 등.유령의 출현. 16장. 2권. 짧은 일화. 무시무시한 라틴어 이야기 등.

• 이걸 거의 안 올릴 것 같다고 마음으로는 생각해 놓고 있으면서도

  While I think in my heart that I probably won't post this much,

  

  융프라70 : 에필로그(with.루비우)

• 어떤 노후의 모습이 될지는 모르지만 그것은 저희가 파도를 예측할 수 없는 것과 똑같다고 생각해요.

  I don't know what kind of old age I will have, but I think it's the same as not being able to predict the waves.

  

  요즘 것들의 사생활[추석특집] 닮고싶은 요즘선배들과 나눈 인생 대화 (5시간 몰아보기)

• 포파나 이렇게 나가면 욕 뒤지게 먹을 것 같다고

  If you go out like this, I think you'll get a lot of criticism.

  

  선수탐구첼시, 쿠쿠렐라 마무리 후 카워피 or 둠프리스 영입 ON l 이적시장

• 그래서 마치 친구로 친하게 지던 남녀가 이제 우리는 관계를 명확하게 해야 할 것 같아, 이런 얘기하는 것과 같다고 볼 수 있죠.

  So it can be seen as similar to a man and a woman who were close as friends now saying that we need to clarify our relationship.

  

  재림 교회 역사 이야기19. 남북전쟁

• 내가 진짜 그 세대랑 똑같다고 생각하고 살면

  If I really think and live the same way as that generation,

  

  [지막스] 지구촌 기막힌 스토리지막스 92회. 쌍둥이 형제의 생파에 ‘손님’으로 초대됐다

• 또 샘리의 팬이시라고 좋아했다고 또 그렇게 사랑한다고 이사경이라고 결혼감 같다고 라고 얘기하셨다고요

  You said that you liked Sam Ri and that you love him again, and that you think he is like an ideal marriage partner.

  

  박세미의 수다가 체질(월) 박세미의 수다가 체질 - [추석특집] 푸드앤브랜드 스토리 (김바비) - 2024년 9월 16일 방송

• 단지 언어 때문만은 아닌 것 같다고 또 덧붙여주셨는데 어떻게 봐야 될까요 대표님?

  It seems that it's not just because of the language, as you mentioned. How should we understand this, representative?

  

  꿈이 빛나는 밤에E18.꿈이 빛나는 밤에(식신대표 안병익)

• 엄마가 컨트롤 안 하는 초등학생 같다고

  She said I behave like an elementary school student who isn't being controlled by my mom.

  

  개인사정도파민 퀴어 진 클럽

• 네, 우리가 쓰는 말은 노래랑 똑같다고 보시면 돼요.

  Yes, you can think of the words we use as being the same as a song.

  

  일본어 무작정 따라하기00 인트로.일본어 소리학습법 소개

• 그러니까 이제 정거장 없는 기차를 출발시키는 거라고 똑같다고 생각하고.

  So it's like starting a train without a station, I think it's the same.

  

  꿈이 빛나는 밤에E18.꿈이 빛나는 밤에(식신대표 안병익)

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Korean books and courses on Amazon (affiliate link).