강제

Said in 12 Korean podcast lines.

• 정책적으로 내진 설계가 강제되지 않았다.

  Seismic design was not mandated by policy.

  

  팝콘과학[긴급소집] 2023 튀르키예-시리아 지진

• 자기들은 싫었지만 강제로 온라인 사기 사업에 가담해야 됐고

  They didn't want to, but they had to forcibly get involved in online scam activities.

  

  슈카월드필리핀을 발칵 뒤집어 놓은 중국 스파이 의혹

• 그리고 1910년 강제 병합 이후에 수감자들이 늘어나게 돼서 1500 2000선을 왔다 갔다 하다가

  And after the forced annexation in 1910, the number of prisoners increased, fluctuating between 1,500 and 2,000.

  

  수도권 투데이[수도권] 2/26 “그날, 서대문형무소 8호실의 노래”

• 아까 장윤성 기자의 표현을 보면 파편적으로 일부 지역에서만 그것이 어떤 압박되고 강제되는 이런 물론 그렇다고 해서 후보 조정까지 갈 것이냐의 문제는 또 별개의 문제죠.

  Looking at what reporter Jang Yun-seong said earlier, it seems that there is pressure and coercion occurring in some regions in a piecemeal fashion; however, whether this will lead to candidate adjustments is a separate issue.

  

  이슈 털어주는 남자500회-'아듀 2013, 아듀 이털남!'

• 그래서 그런 것들이 조문화돼서 여러분들의 삶을 강제하면 안 된다라고 하는 거죠.

  So, those things should not be forced upon your lives as a form of cultural assimilation.

  

  비밀해제 시즌2비밀해제 시즌비밀해제2-075 [작은자설교] 무지 (고린도전서2:8)

• 저는 곡하면서 좋았던 일은 무엇입니까? 의무적으로 세 개는 말하시오. 강제 및 의무.

  What were some of the things I enjoyed while performing? Please mention at least three, as it is mandatory. Forced and obligatory.

  

  미스테리 곡200회 - 200회 감사합니다

• 오히려 그런 로컬코옵을 아니 로컬만 되는 건 아니지만 코옵을 강제를 했기 때문에 코옵은 고티를 받을 수 없다

  Rather, because they enforced co-op, not only local but co-op in general, it cannot be considered for Game of the Year.

  

  게임잇수다#110 2021 미니맵 게임대상 시상식 - 역대 수상작과 2021 GOTY는?

• 강제로 그거를 보여줄 의무도 없어요.

  There's no obligation to show that forcefully.

  

  주간 실리콘밸리: 주실밸 투자위원회좋은 VC란 무엇일까 시리즈 (2): 탈세계화시대, VC들은 어떤 시장에 투자하고 누구에게 투자를 받아야할까? 무조건 돈이 되는 곳? 조국에 도움이 되는 곳? 중국투자의 미래는?

• 그러니까 필리핀 경찰이 강제 구인을 하겠다고

  So the Philippine police said they would carry out a forced arrest.

  

  슈카월드필리핀을 발칵 뒤집어 놓은 중국 스파이 의혹

• 강제성을 부여해봐라 본인한테

  Try to impose obligation on yourself.

  

  요많생21살인데 허무주의를 외치는 사람

• 약간 내진 설계가 강제가 되지 않았다고 하는 것 같았어요.

  It seemed that the seismic design was not necessarily mandatory.

  

  팝콘과학[긴급소집] 2023 튀르키예-시리아 지진

• 그렇기 때문에 강제징용 역사 문제는 한일 양국 간 정부가 풀어야.

  Therefore, the issue of forced labor history must be resolved by the governments of both South Korea and Japan.

  

  시사전망대[19/07/08] 시사전망대 전체방송 다시듣기

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Korean books and courses on Amazon (affiliate link).