강렬한

Said in 11 Korean podcast lines.

• 워낙 아마 강렬한 감정이 올라오셨겠죠.

  You must have felt some intense emotions rising.

  

  우울증도 괜찮아 (종영)17회 - 폭력과 우울증

• 어쨌든 그게 저한테는 가장 강렬한 기억으로 남아있으니까.

  Anyway, that remains the most intense memory for me.

  

  예민하진 않아, 디테일할 뿐.7화. 하마터면 인도 여행 중 결혼할 뻔한 이야기

• 아니면 조금 더 카리스마 있고 좀 더 강렬한 컨셉이라고 표현할 수도 있을 것 같고

  Or it could be expressed as a concept with a bit more charisma and intensity.

  

  조정식, 이대화의 뮤직리그[뮤직리그 47] 핑클 '내 남자친구에게'

• 개인적으로 더운 걸 너무 싫어하는데 그래서 그런지 그 저의 강렬한 기억들은 그 폭염과 항상 이렇게 연결돼 있더라고요.

  Personally, I really hate the heat, so maybe that’s why my strong memories are always connected to that extreme heat.

  

  머니 코드 Money Chord“내 세대에서 끝났다” 더콰이엇이 말하는 힙합의 본질, 그럼에도 그가 멈추지 않는 이유 | 머니 코드 EP12

• 그런데 바로 그 순간 배에 강렬한 통증이 느껴졌어요

  However, at that moment, I felt a sharp pain in my stomach.

  

  디바제시카 토요미스테리업소녀 모텔로 불러서 카메라 키고 살인을 계획한 소년, 출산율이 고작 이유였다? | 토요미스테리

• 아무튼 나는 이 에피소드가 나한테 굉장히 강렬한 어떤 인도의 경험입니다.

  Anyway, this episode is a very intense experience of India for me.

  

  예민하진 않아, 디테일할 뿐.7화. 하마터면 인도 여행 중 결혼할 뻔한 이야기

• 대신에 히로시마에서 제가 정말 강렬한 제목의 콘텐츠 하나를 발견했습니다.

  Instead, I found a piece of content in Hiroshima with a truly intense title.

  

  요봄난봄 - 요즘 뭐 봄? 난 이거 봄!EP. 31 《비틀쥬스 비틀쥬스》 - 혹시나 해서 또 만났는데 역시나 안 맞아

• 해가지고 어쨌든 그 첫 어떤 그 강렬한 프로포즈는 그렇게 끝냈었죠.

  Anyway, that strong first proposal ended like that.

  

  예민하진 않아, 디테일할 뿐.7화. 하마터면 인도 여행 중 결혼할 뻔한 이야기

• 한국 영화에서 그 누구보다도 강렬한 복수의 아이콘으로 각인이 됐습니다.

  He has been etched as the most intense icon of revenge in Korean cinema.

  

  한겨레 esc 팟캐스트 Hankyoreh ESC podcastEpisode 14 복수는 나의 것

• 소년을 넘어서서 갇혀있던 틀을 깨부수는 강렬한 모습으로

  Breaking through the confines that trapped him, with an intense appearance that surpasses boyhood.

  

  [KBS] 작당모의01 샤이니 가사 들여다보기 (with 조윤경 작사가)

• 그렇다면 강렬한 인상으로 착시 효과라도 주자

  In that case, let's create an optical illusion with a strong impression.

  

  허지웅쇼 - 노탁석의 맛맛노중훈 탁재형 이우석의 맛맛 - 인생 맛집

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Korean books and courses on Amazon (affiliate link).