감은

Said in 12 Korean podcast lines.

• 만약에 아이가 아프거나 학교 생활에 문제라도 생기면 죄책감은 배가 되고요.

  If the child gets sick or has problems at school, the guilt becomes even greater.

  

  심야 라디오 DJ를 부탁해(종영)09/26 월 : 심야 라디오 DJ를 부탁해 (with 김보영)

• 듣고 보니 맞는 말인지라 부자 영감은 할 말이 없었어요

  Hearing that, the rich old man had nothing to say.

  

  Arte전래동화

• 옛날 옛적 어둠 마을에 욕심쟁이 보자 영감은 살았어요 어찌나 욕심이 많은지 한번도 남을 도운 적이 없었어요

  Once upon a time, in a dark village, there lived a greedy old man. He was so greedy that he had never helped anyone in his life.

  

  Arte전래동화

• 부자 영감은 다장량을 받고 총각에게 나무 그늘을 판 것이 호야였어요

  The rich old man received a large sum of money and sold the young man a shade under a tree.

  

  Arte전래동화

• 근데 그게 조금 공감은 가는 게 작가들이 그런 얘기 되게 많이 하거든요.

  But I can somewhat relate to that, as writers often talk about those kinds of things a lot.

  

  이럴거면 서점을 살 걸이.서.살. 118회 - 페인트

• 부자 영감은 기가 막혔지만 이미 팔아버린 나무 그늘이니 어쩔 수가 없었어요

  The rich old man was baffled, but since it was a tree shade he had already sold, there was nothing he could do.

  

  Arte전래동화

• 그림자가 병 속에서 우왕좌왕하며 감은 눈을 뜨려고 애를 쓰자

  As the shadow floundered in the bottle, it tried hard to open its closed eyes.

  

  한중녹 ♪　한가한 중에 기록하는 방송한중녹 ♪ #0009. 달러구트 꿈 백화점 2

• 동시에 자존감은 낮을 때 이렇게 쉽게 휘둘릴 수 있습니다.

  At the same time, self-esteem can easily be swayed when it's low.

  

  리뷰자들EP.22 : 브리짓 존스의 일기[영화 분석 part] - 당신의 있는 모습 그대로를 사랑해요.

• 부자 영감은 다른 나무 그늘로 자리를 옮겨 가서는 다섯 냥을 먼지작거리며 좌였어요

  The rich old man moved to the shade of another tree and sat down, counting five nyang with a fidget.

  

  Arte전래동화

• 이 광경을 본 부자 영감은 또 화를 냈어요

  The wealthy old man, seeing this scene, got angry again.

  

  Arte전래동화

• 그게 선생님의 입장이라는 것에 대해서 누감은 전혀 없어요.

  I have no doubts about that being the teacher's position.

  

  디자인말하기디자인썰전™ 1화 2부: 개인적 디자인 Vs. 사회적 디자인

• 나는 그렇게 왜 인기가 많은가 소심발언인데 공감은 못하겠어

  I can't relate to the statement, "Why am I so popular?" which seems like a timid remark.

  

  잡담모의[회의록_01] 회의를 열며

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Korean books and courses on Amazon (affiliate link).