간판

Said in 12 Korean podcast lines.

• 간판 걸고 문 열고 들어갈 때 또로롱땡땡땡 날 계시고 그날만큼은 변기에 뭘 흘리세요.

  When you hang up the sign and open the door, ringing the bell, on that day, what do you spill in the toilet?

  

  남희석의 사이다(토) 남희석의 사이다 - 사이다 스페셜 with 이호선 숭실사이버대 교수

• 인권변호사의 이름 간판만 가지고 되게 다른 일을 할 수도 있는데

  You can do very different work just by having the nameplate of a human rights lawyer.

  

  리뷰자들EP.22 : 브리짓 존스의 일기[영화 분석 part] - 당신의 있는 모습 그대로를 사랑해요.

• 간판만 바뀌는 거지 골조가 바뀌는 경우는 거의 없는 것 같은데 이광수 기자님 생각은 어때요?

  It seems that only the sign changes, and the structure rarely changes. What do you think, Reporter Lee Kwang-soo?

  

  박연미의 목돈연구소1. 240916월 - [목돈연구소] w 김유나 추동훈 이광수 기자 - 추석특집 한가위 경제 대전망

• 뭐 이런 입간판을 골목 어개에 세워놓고 관객을 불렀습니다.

  They set up this kind of signboard at the entrance of the alley to attract visitors.

  

  6시 저녁바람 김창완입니다(일) 6시 저녁바람 김창완입니다 - 2024.9.15 방송

• 그래서 도미노가 그 루시 브론즈 가 일했던 도미노 이름 간판을

  So, Domino's is the sign of the Domino where Lucy Bronze worked.

  

  선수탐구첼시, 쿠쿠렐라 마무리 후 카워피 or 둠프리스 영입 ON l 이적시장

• 간판은 되게 허름한데 늘 중장년층들이 식사를 하고 있으시고 가격도 꽤 되는 그런 집인 거예요.

  The sign is quite shabby, but middle-aged and older people are always dining there, and the prices are quite high for such a place.

  

  [STUDIO B&W] 나의 살던 OO는S01E06 나의 살던 [대신동]은

• 아니 그러니까 그냥 건물이 있고 그냥 뭔가 이게 간판이나 이런 것들은

  No, I mean, there is just a building and just something like a sign or something.

  

  융프라70 : 에필로그(with.루비우)

• 우리 오늘 사연 주신 분도 집 앞에다가 간판을 하나 만들어서 보세요.

  Today, let's also create a sign in front of your house for the person who shared their story.

  

  남희석의 사이다(토) 남희석의 사이다 - 사이다 스페셜 with 이호선 숭실사이버대 교수

• 값싼 패키지 여행처럼 점심에는 앞문으로 저녁으로는 뒷문으로 다른 간판을 매달고 시치미를 떼는 식당에 앉아있는 기분이 들 때가 많다.

  I often feel like I'm sitting in a restaurant that acts like a cheap package tour, hanging different signs for lunch at the front door and dinner at the back door, pretending nothing is different.

  

  서늘한 마음썰173화_단 하나의 이야기, 그러나 수많은 이야기, 우리에 대한 이야기.

• 간판은 게임랜드였던 것 같습니다

  The sign seemed to say Game Land.

  

  요즘은 팟캐스트시대535. 대구는 팟캐스트 시대: 히얼 컴스 어 뉴 흰머리

• 사실 셉스라는 그 간판을 붙인 건 미아 때문이잖아요.

  The truth is, the sign that says "Seps" was put up because of Mia.

  

  영화의 심리학EP 60 - 라라랜드 8/23 (자기확신 / 적응)

• 밖에서 봤을 때는 간판에 불이 꺼져 있기 때문에

  From the outside, the sign appears to be off.

  

  배성재의 텐(월) 배성재의 텐 - 막나가는 용한 상담소 (정용국) - 2024.9.16

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Korean books and courses on Amazon (affiliate link).