간신히

Said in 6 Korean podcast lines.

• 할모가 총에 맞아 간신히 기어가 가기나 할 정도였던 절도 미수범에게 다가가 이마에 총뿌리를 들이댔다.

  The grandmother, barely crawling after being shot, approached the attempted thief and pressed the muzzle of the gun to his forehead.

  

  최영아, 김탁환의 뒤적뒤적제158회 - J D 밴스, <힐빌리의 노래>, 흐름출판사

• 저는 당시에 간신히 성적을 맞춰온 대학

  I barely managed to get the grades to enter college at that time.

  

  왓섭! 공포라디오만나면 안되는 사람들 -꿈으로 발현되는 끔찍한 현실

• 이렇게 간신히 짬이 나서 하는 거니까 양해를 많이 부탁드리고

  I'm only able to do this now because I barely found some time, so I ask for your understanding.

  

  테크수다(테크수다 27회) 베젤없는 최초의 스마트폰 샤오미 Mi MIX 소개 그리고 애플과 구글의 자동차 사업 포기설에 대해

• 짐승의 표를 받지 않으면 목이 잘려가지고 간신히 구원 받겠지만

  If you do not receive the mark of the beast, your neck will be cut off and you will barely be saved.

  

  호세아서 강해 - WGM Church | 온누리 복음 선교교회 | WGM 교회호세아서 – 29 (최종회)

• 어른 한 명이 간신히 지나갈 만큼 좁아서 숨이 막힐 정도였다.

  It was so narrow that only one adult could barely pass through, making it feel suffocating.

  

  왓섭! 공포라디오절대 그곳을 가서는 안돼! -나도라키의 머리

• 나는 간신히 대답했다

  I barely answered.

  

  왓섭! 공포라디오절대 그곳을 가서는 안돼! -나도라키의 머리

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Korean books and courses on Amazon (affiliate link).