가족으로

Said in 4 Korean podcast lines.

• 약간 그 가족으로 깔아서 전달전달 하듯이

  It's a bit like conveying it as if to that family.

  

  안선영의 아싸 라디오(일)안선영의 아싸라디오 - 2018년 3월 11일 방송분

• 그래서 법적인 입양 절차는 하지 않고 가족으로 지내오고 아이가 성인이 됐을 때 아이한테 의사를 물어본 거니까 프로포즈하듯이 영상을 찍으면서 되게 이벤트적으로 프로포즈하듯이 혹시 우리를 부모로 받아주겠냐.

  So, instead of going through the legal adoption process, we have been living as a family, and when the child became an adult, we asked the child for their opinion, filming it like a proposal in a very eventful way, asking if they would accept us as parents.

  

  이럴거면 서점을 살 걸이.서.살. 118회 - 페인트

• 근데 이제 가족으로 온 케이스들이 많지 않고 오시면 주재원들은 뭐

  But now there aren't many cases where they come as a family, and when they do, what about the expatriates?

  

  디아캐스트14회 - 독일에서 육아하기

• 아이를 낳아서 기존의 그런 소위 정상 가족으로 살지 않더라도

  Even if you have a child and don't live as a so-called normal family...

  

  요즘 것들의 사생활[추석특집] 닮고싶은 요즘선배들과 나눈 인생 대화 (5시간 몰아보기)

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Korean books and courses on Amazon (affiliate link).