가상의

Said in 9 Korean podcast lines.

• 그래서 친구라고 하기에는 좀 가상의 인물 같은 느낌이 큰 것 같아요

  So I feel like it's more of a virtual character than someone I can truly call a friend.

  

  야부리걸스0-3. 뉴진스, XG ~딱히 새로운 얘기도 없지만 그래도 말해보자면~

• 무진은 가상의 공간이지만 실제 배경이 된 순천의 서늘한 안개를 생각하시면서 들으시면 이 무더운 여름에 조금이나마 위안이 되지 않을까 생각해봅니다.

  Mujin is a virtual space, but I hope that thinking of the cool fog of Suncheon, which serves as the real backdrop, will provide some comfort during this hot summer.

  

  읽어드림50 김승옥 「무진기행」

• 그런 어떤 가상의 사고 실험 같은 게 필요한 것 같아요

  I think we need some kind of hypothetical thought experiment like that.

  

  요즘 것들의 사생활[추석특집] 닮고싶은 요즘선배들과 나눈 인생 대화 (5시간 몰아보기)

• 약간 가상의 인물처럼 거기를 떠다니는데

  It floats there like a somewhat fictional character.

  

  야부리걸스0-3. 뉴진스, XG ~딱히 새로운 얘기도 없지만 그래도 말해보자면~

• 맞아요 가상의 인물 같은 느낌이 너무 크긴 해요

  That's right, the feeling of being a fictional character is really strong.

  

  야부리걸스0-3. 뉴진스, XG ~딱히 새로운 얘기도 없지만 그래도 말해보자면~

• 뮤비에서는 또 약간 그런 가상의 인물 같은

  In the music video, there's also a bit of that kind of fictional character.

  

  야부리걸스0-3. 뉴진스, XG ~딱히 새로운 얘기도 없지만 그래도 말해보자면~

• 그런데 호스티스는 직업 특성상 가상의 신원을 이용하는 경우가 많죠.

  However, hostesses often use a virtual identity due to the nature of their profession.

  

  디바제시카 토요미스테리업소녀 모텔로 불러서 카메라 키고 살인을 계획한 소년, 출산율이 고작 이유였다? | 토요미스테리

• 하와이 딜리버리 음악 리스트를 그 가상의 바의 플레이리스트로 이제 축적을 해왔죠.

  The Hawaiian delivery music list has now been compiled as the playlist for that imaginary bar.

  

  요즘 것들의 사생활[추석특집] 닮고싶은 요즘선배들과 나눈 인생 대화 (5시간 몰아보기)

• 어떤 진짜 실험실에서 논하는 가상의 경제 모델에 대한 설명이 되는 거죠.

  It becomes a description of a hypothetical economic model discussed in a real laboratory.

  

  벙커1 특강463_물뚝심송의 '어쩌다 한국은' feat.마사오, 이정렬 2부

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Korean books and courses on Amazon (affiliate link).