가라는

Said in 12 Korean podcast lines.

• 고3 여름방학 때 나는 사범대학에 가라는 어머니의 뜻을 거스르고 몰래 예술학교 시험을 봤다.

  During my senior year summer break, I went against my mother's wishes to attend a teacher's college and secretly took the entrance exam for an art school.

  

  햇살서재잊기 좋은 이름 - 김애란

• 하지만 이 책에서는 오히려 그것조차 하지 마라 침묵해라 라는 의미로 말씀하시는 건지 모르겠습니다만 불필요한 말에 삼가라는 말이겠죠

  However, I wonder if in this book it means to rather not even do that, to keep silent, suggesting to refrain from unnecessary words.

  

  넵이책방 | 오늘 한 페이지 | 책 읽는 라디오 | ASMR[침묵의 서]#오디오북 #ASMR #책소개 #책리뷰 #독서 #좋은글 #인간관계 #동기부여 #성공 #인생 #행복 #편안 #변화 #휴식 #수면

• 경향이라면 영화라고 예외가 될 수 있겠는가라는 얘기도 사실은 가설은 성립이 되는 거잖아요.

  If we talk about trends, can films be an exception? That's actually a hypothesis that can be established, right?

  

  김종배의 시선집중9/17(화) [추석특집 2탄] 한국 영화관의 어제, 오늘, 그리고 내일 (정윤철 영화감독, 김상민 에무시네마 대표, 노철환 인하대 연극영화과 교수)

• 그런데 저희가 판단할 때는 이 사회적인 이슈를 전달하려고 하는 디자이너가 과연 한국에 얼마나 있는가라는 문제거든요.

  However, the question we have is how many designers are there in Korea who are trying to convey these social issues.

  

  디자인말하기디자인썰전™ 1화 2부: 개인적 디자인 Vs. 사회적 디자인

• 그러니까 이게 주인공인 볼트가 뭔가라는 직업을 가지고 있거든요

  So, the protagonist Bolt has some kind of job.

  

  탈덕한 그대들을 위한 헌정방송, 후라이081-1 H.S6 EAT-MAN 98

• 두 번째 챕터까지 도대체 뭐 하는 건가라는 생각을 할 정도인데

  By the time I reached the second chapter, I was wondering what on earth was happening.

  

  영화진흥공화국 a.k.a 영진공영진공 시즌3 9회 - 미장센은 모름지기 이쁘고 봐야..."프렌치 디스패치"

• 종로에 신형동이 있어서 그 근처인가라는 생각이 또 들고.

  I thought that there might be a new Dong in Jongno, so I wondered if it's nearby.

  

  정오의 희망곡 김신영입니다9/17 (화) '추석특집 나흘간의 음악일주'

• 그 어떤 형식들이 비슷해서 약간 이쪽계의 홍상수가 아닌가라는 생각을 좀 하고 있습니다.

  I'm thinking that the various formats are somewhat similar, and it feels like this might be a bit of Hong Sang-soo's style.

  

  영화진흥공화국 a.k.a 영진공영진공 시즌3 9회 - 미장센은 모름지기 이쁘고 봐야..."프렌치 디스패치"

• 그 사람이 남편이 금융 전문가라는 걸 역으로 이용한 거죠.

  That person used the fact that her husband is a financial expert to her advantage.

  

  이강민의 잡지사[9/14(토)] 공짜 점심은 없다 | 유명인과 투자사기 | 폰지와 다단계 | 배상훈 교수

• 그래서 이제는 어느 지역에 집을 살 것인가라는 것이 중요하다는 것을 항상 가슴에 새기고 행동하셨으면 좋겠습니다.

  So now I hope you always keep in mind and act on the importance of deciding which area to buy a house in.

  

  경제자유살롱수도권 상승, 지방 하락…부동산 양극화 현상, 일본 따라가나? (ft. 김준환)

• 이런 것들이 좀 더 중요한 세상이 아닌가라는 생각이 들면서

  I wonder if these things are a bit more important in the world.

  

  G식채널‘듄: 파트2’ 속 아라키스 행성과 지구의 공통점은? [그린컬쳐클럽 231회]

• 그 태형쌤 말씀 들어보니까 우리가 CCUS를 계속 개발하는 부분도 뭐 분명히 이제 어떤 기술 개발 면에서 필요하겠지만 더 중요한 거는 있는 고래를 더 보호해야 되는 게 아닌가라는 생각이 드네요.

  Listening to Teacher Tae-hyung, I think that while we certainly need to continue developing CCUS from a technological perspective, what is more important is to protect the existing whales even more.

  

  G식채널‘듄: 파트2’ 속 아라키스 행성과 지구의 공통점은? [그린컬쳐클럽 231회]

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Korean books and courses on Amazon (affiliate link).