가던

Said in 12 Korean podcast lines.

• 발을 담그고 지나가던 많은 사람들이 혀를 끌끌 차거나, 쟤들이 개들이었어.

  Many people passing by, dipping their feet, clicked their tongues or said, "Those were dogs."

  

  내가 빌린 책재미있고 의미있는 역사 왜곡 대응 패키지

• 수업의 커리큘럼도 정해져 있지 않고 잘 저희가 서로서로 만들어가던 그런 시기는 아주 재미있게 많이 했었고.

  The curriculum for the class wasn't set, and we had a very fun time creating it together during that period.

  

  [씨네플레이] 한국영화, 감독 : 나는 어떻게 영화감독이 되었나?"'신림동 황금허리'라 불리던 춤꾼, [여고괴담 두번째 이야기] 감독이 되다" [한국영화, 감독] EP.10 민규동

• 회식 뒤풀이 정도로 이제 가던 곳이었는데

  It was just a place we used to go for after-work gatherings.

  

  내 책 어때요윤가은, <호호호>, 마음산책

• 그 개성공단이 돌아가고 금강산 관광이 돌아가던 시절에

  During the time when the Kaesong Industrial Complex was operating and the Mount Kumgang tourism was active.

  

  정세현·황방열의 한통속 - 방송종료[최종회] 정세현 "박근혜는 박정희때로, 김정은은 김일성때로 돌아갔다"

• 아니면 여기서 거기서 더 나가던지 아니면 좋았던 거 한 번 더 이렇게 한다든지.

  Otherwise, either go further from here or do something good like that once more.

  

  물음표 살인일기4-2회 창의적인 글 쓰기란? 숨막히는 뒷태로 거지같은 질문에 찰떡같이 대답한다!

• 우리 누구 못 나가던 사람 어디 있어요, 지금?

  Where is anyone who couldn't go out, right now?

  

  말많은소녀30대후반까지 결혼을 안 하면 생기는 일

• 입관을 마치고 장례식장을 빠져나가던 연구차를 동료 뮤지션들이 막고

  After finishing the funeral rites, the research vehicle was blocked by fellow musicians as it was leaving the funeral hall.

  

  心心心 심봤다 시즌 1 - 방송종료'심봤다' 15회 - '2014년 대중음악과 영화'

• 김은종 피디님 안녕하세요 지나가던 아저씨 이승훈입니다

  Hello, Producer Kim Eun-jong. This is Lee Seung-hoon, the passerby uncle.

  

  씨네타운S씨네타운S (319회) - 체르노빌

• 생일도 일주일 차이라 더 애착이 가던 DJ였는데

  Since we were only a week apart in our birthdays, I had a special attachment to that DJ.

  

  조정식의 펀펀투데이(일) 이곡저곡 방방곡곡 - 2023.8.20

• 그리고 뭐 예를 들면 다음에는 뭐 부모님 모시고 호텔 가던가

  And for example, next time, maybe go to a hotel with my parents.

  

  굿모닝FM 테이입니다9/17(화) 굿모닝FM 테이입니다 3,4부 언어유의 "웃어른", 추석특집 부부의 세계 1탄 w. 허안나, 오경주

• 85년도에 결성돼서 어둡고 힘들던 군사정권 시절을 살아가던 사람들을 노래로 위로했던 팀 아니겠습니까?

  Isn't it a team that was formed in 1985 and comforted people living through the dark and difficult military regime with their songs?

  

  心心心 심봤다 시즌 1 - 방송종료'심봤다' 15회 - '2014년 대중음악과 영화'

• 차 이제 앞차를 향해서 이제 죽어라 달려가던 개들도 있었다라는 이야기들이

  There were stories of dogs that were running desperately toward the car in front.

  

  굿모닝FM '세계문학전집' (종영)20180224 굿모닝FM '세계문학전집' - 바깥은 여름 노찬성과 에반

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Korean books and courses on Amazon (affiliate link).