가니까

Said in 12 Korean podcast lines.

• 나머지들은 주된 거는 제가 작가니까

  The main thing for the rest is that I'm the writer.

  

  일상문구사, 비하인드Ep 2. 2024 다이어리와 연하장 탈탈 털기(with. 수디)

• 거의 검정에 가까운 그거를 입고 갔는데 또 막상 그거 입고 가니까 내가 엄청 혼자서 우울한 색 칙칙한 색깔인 거야.

  I wore that outfit that was almost black, but once I actually put it on, I felt really gloomy and it was such a dull color all by myself.

  

  우주먼지들의 하찮은 이야기Ep.43 내일 뭐 입지?

• 네. 여기는 그래도 전 연령 청취가니까.

  Yes. Here, it's still a listenership of all ages.

  

  아부나이 니홍고아부나이 니홍고 시즌3 Ep.36 마사오의 변태: 마사오 하야, 청자가 결정하라(feat.마사오닷컴 직원)

• 오디오만 나가니까 이게 예능이면

  If only the audio is playing, then if this is a variety show...

  

  김상혁, 딘딘의 오빠네 라디오(일) 오빠네 랜덤 플레이 5월 31일 방송

• 저는 신사동 초입에 가니까 문어를 큰 문어를 한 마리 삶아서 올려주던데

  When I went to the entrance of Sinsa-dong, they served me a large octopus that was boiled.

  

  시사전망대[19/07/08] 시사전망대 전체방송 다시듣기

• 그래서 제가 이제 새벽에 보통 가니까

  So I usually go early in the morning.

  

  대불호텔의 북클럽11화 - 여자가 싸우면서 크는거지 뭐 [미쳐있고 괴상하며 오만하고 똑똑한 여자들 - 하미나]

• 지금까지 있는데 돈가스 집은 전에 가니까 없어진 것 같더라고요.

  It seems that the tonkatsu place I went to before is gone now.

  

  [STUDIO B&W] 나의 살던 OO는S01E06 나의 살던 [대신동]은

• 그 메이지 정부가 추구했던 거는 근대 국가니까

  What the Meiji government sought was a modern nation-state.

  

  일본뉴스 파헤치기9회 야마구치파 항쟁(2), G7과 아베노믹스

• 하고 있고 무대인사를 가니까 여기 찍고 여기 찍고 10분 단위로 움직이거든요.

  I'm doing it, and when I go to the stage greeting, I take photos here and there, moving every 10 minutes.

  

  책영사[책영사107] 남산의 부장들: 이병헌 이성민 곽도원 이희준이 한 영화에서 만났을 때

• 그러다가 심각하게 막바지까지 가니까

  Then, as it got serious towards the end...

  

  한판승부9/16(월) 홍준표 대구시장 추석 민심 특급 진단 (홍준표) 김정은 정권 흔드는 K-드라마? (태영호)

• 그런데 이번에 루이나라고 하는 샴페인 브랜드 초대를 받아서 겸사겸사 다녀왔는데 막상 가니까 또 너무 재밌더라고요.

  By the way, I got invited to a champagne brand called Ruina, so I went there for a bit, and it turned out to be really fun.

  

  여둘톡Ep. 114 숨쉬듯 나대는 사람, 이야기장수 이연실 대표

• 좀 했었고 그리고 또 보일러 비용 도 많이 들어가니까 그냥 저기 뭐야

  I had done it a bit, and also because the boiler costs a lot, you know...

  

  신사임당의 돈 얘기 하는 곳결혼하기 전 꼭 봐야하는 '이 것'의 중요성_강과장_220901

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Korean books and courses on Amazon (affiliate link).