가겠다

Said in 12 Korean podcast lines.

• 내가 다음을 떠나 어디로 가겠다니까

  I said I'm leaving next and going somewhere.

  

  대구큰숲맑은샘교회[20170326:주일축제예배]경배와찬양_큰숲워십

• 그런데 의료계는 양보 내년 것도 안 건드리면 대화 테이블 안 나가겠다.

  However, the medical community has stated that if they don't touch next year's budget, they will not attend the dialogue table.

  

  한판승부9/16(월) 홍준표 대구시장 추석 민심 특급 진단 (홍준표) 김정은 정권 흔드는 K-드라마? (태영호)

• 바로 나가겠다고 묻지도 않고 따지지도 않고 홍보를 좀 해야 되니까요.

  I have to promote it a bit, so I won’t ask or argue before I go out right away.

  

  아이 러브 풋볼[알럽풋 19화] 해설위원, 기자가 추천하는 축구 서적&영화

• 정부 수립일인 9구절을 맞아 미국의 핵 위협을 주장하며 자신들의 핵 무력을 한계 없이 늘려나가겠다고 밝혔습니다.

  On the occasion of the establishment of the government on the 9th, they claimed the U.S. nuclear threat and stated that they would expand their nuclear force without limits.

  

  VOA 뉴스 투데이 - Voice of AmericaVOA 뉴스 투데이 3부 2024/9/10 - 9 10, 2024

• 그가 다시 계획을 틀었다. 좀 전까지는 그냥 가겠다고 하고선. 일이 있다고 하고선. 그와 조용히 얘기하길 바랐던 정호도 고개를 끄덕였다. 하지만 왠지 계단을 오르는 발걸음이 무거웠다. 자신을 뒤따르는 묵직한 발소리가 고쳐졌다.

  He changed his plans again. Until just a moment ago, he said he would just go and that he had work to do. Jongho, who had hoped to talk to him quietly, nodded. But somehow, the footsteps climbing the stairs felt heavy. The sturdy footsteps following him were corrected.

  

  오디오웹소설날 닮은 아이 1. 할 말이 있어

• 나는 이당을 따르니까 이걸로 따라가겠다 이러면 안 된다고

  I will follow this party, so I won't do it like this.

  

  이상민, 이승빈의 상승쇼Ep.2 그래서 여기가 당에서 버림 받은 유기견 모임이라는 뜻이죠? (신인규 & 하헌기 초대석)

• 그러자 둘째도 조심스럽게 자신이 과거를 가져가겠다고 말했습니다.

  Then the second one carefully said that they would take their past with them.

  

  한중녹 ♪　한가한 중에 기록하는 방송한중녹 ♪ #0009. 달러구트 꿈 백화점 2

• 미국의 핵 위협을 주장하며 자신들의 핵 무력을 한계 없이 늘려나가겠다고 밝혔습니다.

  They claimed the threat of the United States' nuclear power and stated that they would expand their nuclear capabilities without limits.

  

  VOA 뉴스 투데이 - Voice of AmericaVOA 뉴스 투데이 3부 2024/9/10 - 9 10, 2024

• 몽산스님 자신이 지옥에 가겠다고

  Monk Mongsan said he would go to hell himself.

  

  용화선원 - 송담스님 법문632 99년 동안거결제 법어

• 요즘에는 그 첫눈처럼 너에게 가겠다

  These days, I will go to you like the first snow.

  

  안선영의 아싸 라디오(일)안선영의 아싸라디오 - 2018년 3월 11일 방송분

• 세븐앤아이 홀딩스가 협의에 응하지 않은 것은 유감이지만 앞으로도 계속 제안해 가겠다는 자세를 나타냈습니다.

  It is unfortunate that Seven & I Holdings did not respond to the negotiations, but they expressed their intention to continue making proposals in the future.

  

  Korean News - NHK WORLD RADIO JAPANNHK WORLD RADIO JAPAN - Korean News at 23:00 (JST), September 10

• 저는 죽은 몸이고. 흠, 그런데, 어느 집에 가겠다는 거냐?

  I am a dead body. Hmm, but which house do you plan to go to?

  

  MBC라디오 만화열전 (종영)유희열의 만화열전, 마스카 : 15화 (완)

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Korean books and courses on Amazon (affiliate link).