鉄板

Said in 7 Japanese podcast lines.

• ビンビン時期でですねでかい玉と鉄板の前でですねめちゃくちゃ感動するっていう

  During the peak time, I get really moved in front of the big balls and the iron plate.

  

  no title#3 夏の振り返りと寿司打

• 鉄板の石の方の切り口が石に向かって鉄板がちょっと波打ってる

  The edge of the iron plate on the stone side is slightly wavy towards the stone.

  

  no title#3 夏の振り返りと寿司打

• これでもう鉄板でいきたい

  I want to go with this for sure.

  

  アカイダダリオ『ガムサボール山道アワ一』#145ガムサのGW後編

• なんかありましたね石山さんがテンション上がったのはその鉄板と玉でしたっけ

  There was something, right? Was it the iron plate and the ball that got Ishiyama-san excited?

  

  no title#3 夏の振り返りと寿司打

• 今までただの鉄板だったのが何十年とか初期作品

  It was just a simple iron plate until now, and it's been several decades since the early works.

  

  no title#3 夏の振り返りと寿司打

• 鉄板がちょっと壁に立てかけられてたりとかそういう時代が並んでるんですよ

  There are times when iron plates are just leaning against the wall, and such eras are lined up.

  

  no title#3 夏の振り返りと寿司打

• まあ焼きそばとか鉄板とかそういう感じになると思うんですけどね

  Well, I think it will be something like yakisoba or teppan.

  

  アカイダダリオ『ガムサボール山道アワ一』#145ガムサのGW後編

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Japanese books and courses on Amazon (affiliate link).