酒蔵

Said in 2 Japanese podcast lines.

• その、サンドとか、まあ、大体書いてくれてる。まあ、商品名。で、サンドとアミノサンドっていうのを書いてくれてると思うけど、まあ、うちではその、アミノサンドとかサンドは書いてなくて、商品の説明とか。でもその、裏張りのところにさ、狂気してる酒蔵さんもあるじゃん。サンドとアミノサンド。それってさ、なんかどういう風に見たら、こう、面白いわけ?

  Well, they've mostly written things like "sand" and the product names. I think they've written "sand" and "amino sand," but we don't really write about amino sand or sand in our context, just the product descriptions. But, you know, there are some sake breweries on the back label that are a bit crazy, right? Sand and amino sand. I'm curious about how you think that looks interesting.

  

  酒ハウスモリモトの狂った酒ライブ狂った酒ライブ#3 (ゲスト:浦里酒造店 浦里 知可良 杜氏)

• なんか名古屋で新しいやり方でやっている酒蔵があるとは聞いていたんだけれども、そことはちょっと違うでしょうか?

  I heard there was a sake brewery in Nagoya doing things in a new way, but is this different from that one?

  

  IZAKAYA HOTACON063 GUEST : 写真家 / 田川 清美

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Japanese books and courses on Amazon (affiliate link).