選択肢

Said in 12 Japanese podcast lines.

• はては投資したみたいな そういう選択肢もあったりするんだけど

  or even freezing to death—there are choices like that, but

  

  オタカルノスタルジー（オタカルジー）～ゲームやアニメとか～第１２０回 オブラディン号の帰還～Return of the Obra Dinn～／行方不明だった客船が突如戻ってきた。保険調査官として乗客たちの死因の謎を解け／

• どこにそもそも選択肢として上がらんのかっていう

  Where does the option not even come up in the first place?

  

  塾長FM#3 理想の体験授業を考えよう

• 違う選択肢もあったねってなってくと思うので

  I think it will come to a point where we say, "There were other options, weren't there?"

  

  30～40代女性の心のお悩み解決！『それ、わかるー！！』209．子供の進路について夫婦で意見の相違が…最良の選択を見つけるには？

• 女性向け風俗っていうのもかなり店舗増えてきてるので選択肢の一つにねそれも入れるのもいいんじゃないかなと思います

  I think it might be a good idea to include women's adult services as one of the options since the number of establishments has been increasing quite a bit.

  

  ハイアーハイアー！火曜日２０２２年を振りかエロ～♡（エロにまつわる2022年の思い出）～ハイアーハイアー！火曜日 2022年12月13日放送

• しかもそれなりに選択肢がある同士の恋愛だと

  Moreover, when it comes to romantic relationships between peers, there are a considerable number of choices.

  

  無限まやかし【エンタメ面白解剖ラジオ】おもろい下ネタとつまんない下ネタの境界線

• もう一個青い選択肢というか

  there's actually another blue option, or rather,

  

  オタカルノスタルジー（オタカルジー）～ゲームやアニメとか～第１２２回 ４２８～封鎖された渋谷で～／昭和のあの頃、日本のとある街で誘拐事件が起こった。一見関係がなさそうな主人公たちに隠された真実とは？／

• 選択肢は自然に絞られていったみたいなイメージですかね

  It feels like the options naturally narrowed down.

  

  あさ会話｜キャリアストーリーインタビュー第84回：(1/3) Maroさん ～目立たない子供がなぜ占いに興味を持ったのか

• ぜひ選択肢に入れていただきたいなと思ってますね

  as one of their options.

  

  The News Masters TOKYO　PodcastThe News Masters TOKYO「マスターズインタビュー」株式会社タスカジ　和田幸子 社長（4日目）

• 選択肢多すぎみたいなのになっちゃうとかさ

  It would turn into a situation where there are just too many choices.

  

  オタカルノスタルジー（オタカルジー）～ゲームやアニメとか～第１０９回 屋根裏部屋／テイルズオブ大全／攻略本じゃなくてファンブック／限られた環境だからこそもえる／グミの違法製造／

• こういう選択肢もあることを知っているということは

  Knowing that there are options like this means that

  

  サステバ#24 ミッドライフクライシス

• もしくは選択肢を選んでいくことで

  or if by making choices,

  

  オタカルノスタルジー（オタカルジー）～ゲームやアニメとか～第１２２回 ４２８～封鎖された渋谷で～／昭和のあの頃、日本のとある街で誘拐事件が起こった。一見関係がなさそうな主人公たちに隠された真実とは？／

• 選択肢はニュークライフスケージに任せますからね。

  I'll leave the choice to New Life Scale.

  

  アディショナル タイム ブルース#43【ドイツ旅】なんば白鯨イベント作戦会議

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Japanese books and courses on Amazon (affiliate link).