遠慮

Said in 12 Japanese podcast lines.

• そういうおじいちゃんは遠慮せずにどんどん話してくれるから

  Those kinds of old men will talk to you a lot without holding back, so

  

  The Bite size Japanese Podcast698 日本人の友達を作る方法

• しかもなんか遠慮とかしないんですね

  and besides, they don't hold back at all.

  

  The Bite size Japanese Podcast698 日本人の友達を作る方法

• もうちょっと遠慮がちっていうのかな

  Maybe it's more about being a bit more reserved.

  

  Miranのミッドナイト・裸々(ララ)・トーク　アートxフェミニズムx在日の交差するところリーンインの推奨のこと。その他マリオはインド人にも人気あったこと・オススメドラマ「ワーキングマム」

• 遠慮してしゃべるとかじゃなしに

  It's not about speaking hesitantly or holding back.

  

  おやすみ工房ネタあとばなしあれから5年、再びまさよしとT-Dream...

• もしわからない言葉とか初めて聞く言葉があったら 遠慮なく質問してくださいねと言ってそして話を始めるというふうに

  

  「話し方」のハナシ1501.1対1の説明で「相手を疲れさせない」5つのコツ

• 遠慮しちゃうところまあ謙遜なのかもしれないけど

  It might be modesty, but there are times when I hold back.

  

  まさか山を走るとは#16 信越五岳 1位と5位の濃すぎる話 たくさんの応援ありがとう！

• あと2人足すか3人こうねちょっとご遠慮いただいて90人か95人とかにすればいいのに

  Maybe we should add 2 or 3 more people, or kindly decline some, and keep it at around 90 or 95 people.

  

  気になるラジオ＃1「行きよりも、帰り道の方が短く感じる」が気になる。

• 結構遠慮しちゃうというかさ

  I tend to hold back quite a bit, you know.

  

  わたなべ夫婦のふたりごと#638［対談］ワンオペ育児でいっぱいいっぱいです

• 私は大変嬉しく思いますが、どうぞご遠慮なさらずに。

  I am very pleased, but please don't hesitate.

  

  スタジオレイン(Studio Rain ASMR)男装イケメン女子 CV 蓮希るい

• 遠慮しちゃうところがあってでなんかこう今回俺は10番っていう目標を言ったけど

  There are some things I hold back on, and this time I mentioned my goal of being number 10, but…

  

  まさか山を走るとは#16 信越五岳 1位と5位の濃すぎる話 たくさんの応援ありがとう！

• 肌に触れるゆえに買い取りが安いウォッチなのでジョブスの言う通り遠慮なく傷だらけで使えると思えば

  Since it’s a watch that can be bought for cheap because it touches the skin, I think I can use it without hesitation and let it get all scratched up, just as Jobs said.

  

  ガジェタッチのTech Life Talk with you#229：新型iPhoneついに発表！Apple気になる新製品のハナシ

• 結構産後に割と遠慮しちゃったのとかもあって

  I was quite reserved after giving birth, among other things.

  

  ママの休憩所85. 最近のグルメ事情

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Japanese books and courses on Amazon (affiliate link).