違い

Said in 12 Japanese podcast lines.

• お客様あの時あのうちの者がお渡しした炊飯器ちょっと手違いで

  Customer, the rice cooker that our staff handed over to you at that time was a bit of a mix-up.

  

  あばれ！らじおっさん！第408回 女々しくて女々しくて３年目の浮気くらい

• あなたなりのメジャーとインディーの違いっていうのを

  What do you think is the difference between major and indie?

  

  ゲー旅（ゲームしあわせ紀行）第043回「メジャーとインディーの境目ってなんだろう？」

• それはちょっと私の勘違いでござい ました失礼しました

  That was a bit of my misunderstanding; I apologize.

  

  かなえるラジオ006.ニッチを楽しむ

• その数字はどれぐらい違いがあるのかと

  How much difference is there in that number?

  

  ニュースの学校作況指数（コメ）

• あのおもてなしっていうのは間違いじゃないですね

  That hospitality is certainly not a mistake.

  

  Rinstudio#25 到着から半年！日本の良い所part3

• ちょっと国の呼び名の違いというか

  It's just a matter of different names for the country.

  

  西山孝四郎のマーケットスクエア西山孝四郎のマーケットスクエア (2024.9.13放送分）

• あのポータブル電源例えば夜間電力と昼間の電力ってプランによって電力会社によっても違いますけどそんなに変わらないんですよね

  That portable power supply, for example, the night power and daytime power, varies depending on the plan and the power company, but it doesn't change that much.

  

  収録ボタンを押してみたブレーカーについてだけで暑苦しく語る

• 違うということなのでごめんなさい人違いでした

  I'm sorry, it seems I mistook you for someone else.

  

  レナラジ#8 おしゃべり雑談配信！番組リニューアルしました！【レナラジ】

• 公園自体は確かに全部似たような規模で、記憶違いするのも仕方ないかもしれません。

  The parks themselves are certainly all similar in size, so misremembering is understandable.

  

  ラジオドラマ「帰ってきたアマガサキ探偵」「GO！GO！AMAⅤ！」ティニチャンネル１帰ってきたアマガサキ探偵 第135話「少女の恩人を探せ！（後編）」

• 否認していますいやいや違いますよと私は学校にお金を貸したつもりだったと

  He is denying it, saying, "No, no, that's not true. I thought I was lending money to the school."

  

  ニュースの学校「検察なめんな」刑事裁判

• やDNAの複製の仕方などに違いがあります 繁殖障害は不受体はもちろん妊娠期間中の流産などを含み

  There are differences in things like how DNA is replicated. Reproductive disorders include not only failure to conceive but also miscarriage during the pregnancy period.

  

  チックトーク（Chick Talk）第195回　「乳牛の生殖器内細菌叢と繁殖成績」「豚のセルフワクチネーション技術」「トランプ関税で大手乳業の株価上昇」

• と違いお店に来た人しか存在に 気がつかないからちょこちょこ

  Unlike that, only the people who come to the store notice its existence, so it's just a little bit.

  

  最初はみんなゼロだった｜音声ノンフィクション番組｢溶けないアイス｣で大逆転…10年赤字の老舗和菓子店を救った｢元ギャル女将｣のアイデア｜ポップな葛粉のアイス｢葛きゃんでぃ｣の起こした奇跡

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Japanese books and courses on Amazon (affiliate link).