進学

Said in 12 Japanese podcast lines.

• 一人が進学しろ進学しろって言ってるのに

  Even though one person keeps saying, "Go to higher education, go to higher education..."

  

  30～40代女性の心のお悩み解決！『それ、わかるー！！』209．子供の進路について夫婦で意見の相違が…最良の選択を見つけるには？

• わからないわけですよね。だから正しい正しくないっていう主張の仕方ではなくて、そう思う背景、なぜそう思ったの、なぜ進学をいいっていうふうに夫さんが思ってるのか。

  You don't understand, right? So, rather than arguing about whether it’s right or wrong, it’s about the background of those thoughts—why they feel that way, why they think that way, why your husband believes that pursuing further education is a good thing.

  

  30～40代女性の心のお悩み解決！『それ、わかるー！！』209．子供の進路について夫婦で意見の相違が…最良の選択を見つけるには？

• 進学じゃなくてもいいわよみたいに言ってると

  When you say something like "It's okay even if you don't go on to higher education"...

  

  30～40代女性の心のお悩み解決！『それ、わかるー！！』209．子供の進路について夫婦で意見の相違が…最良の選択を見つけるには？

• 進学行きたかったところに落ちちゃったみたいな時に

  When it feels like you've failed to get into the school you wanted to advance to.

  

  30～40代女性の心のお悩み解決！『それ、わかるー！！』209．子供の進路について夫婦で意見の相違が…最良の選択を見つけるには？

• 進学先がないっていうことにはならないように

  I hope it doesn't mean there's no place to continue your studies.

  

  ゆうきに伝えたいこと。三者面談！

• それは単に、進学、もっと勉強した方がいいっていうことだけじゃなくて、ご自身の経験から思ってることだったりとか、いろいろあるのかなと思うので、

  It's not just about simply advancing to higher education or studying more; I think it might include various thoughts or feelings based on your own experiences.

  

  30～40代女性の心のお悩み解決！『それ、わかるー！！』209．子供の進路について夫婦で意見の相違が…最良の選択を見つけるには？

• だってさ、タイチがさ、たぶん、トーマが将来進学せずに先輩たちに誘ってもらって、

  Well, you see, Taichi probably thinks that Toma, in the future, won't pursue further studies and will be invited by the seniors instead.

  

  SNS孤児院ラジオ第十三回目～青のフラッグはよき～

• まあ一旦その一般的な進学とかのレールからはドロップアウトしたわけですけど

  Well, I dropped out of the typical track of academic advancement for the time being.

  

  LIFE TALK　-ビジネスリーダーが語る「暮らしの哲学」-「退路を断て」の嘘。唯一無二をつくるキャリア論【ゲスト：朝倉祐介】

• こういうニーズがあるから進学がいいと思うよとか

  I think pursuing higher education is a good idea because there are such needs.

  

  30～40代女性の心のお悩み解決！『それ、わかるー！！』209．子供の進路について夫婦で意見の相違が…最良の選択を見つけるには？

• まあそうは言っても高校進学するんだったら

  Well, even so, if you're going to advance to high school...

  

  ゆうきに伝えたいこと。三者面談！

• 就職の時とか進学の時なんかに引っ越すっていうことが多くなってるわけですね

  When it comes to getting a job or going on to higher education, it often involves moving.

  

  ニュースの学校引き取り手のない遺体

• 玄さんは今仙台大でもっとスポーツの魅力や奥深さを極めたいと思っているようだ 海外の大学院に進学するのが夢

  Mr. Gen seems to want to further explore the魅力 and depth of sports at Sendai University now. His dream is to pursue graduate studies abroad.

  

  スポーツ情報キャンパス令和5年 12 月 9 日スポーツ報知(26 面) 部勝つ！from仙台大「中国人留学生から見習うべき事が多くある」

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Japanese books and courses on Amazon (affiliate link).