通路

Said in 12 Japanese podcast lines.

• 通路側は怖いと思うからって言って内側に入れられて

  I was put on the inside because they said the aisle side seems scary.

  

  まめまめキャスト#169 ライト層なりの観劇トーク

• あまりにちっちゃかったから通路側の席とその隣

  It was so small, so the aisle seat and the one next to it.

  

  まめまめキャスト#169 ライト層なりの観劇トーク

• 共用の通路の扉の内鍵を閉めたとかなら失礼かもしれないが自宅の鍵はどうして 失礼なのかわからない誰も共感しませんどういうこと自宅の鍵をかけたの

  It might be considered rude if you locked the internal lock on the door to the shared hallway, but I don't understand why locking your own home's door would be considered rude. No one can sympathize with that—what does it mean? Did you lock your home's door?

  

  罪の追究【2ch】【マジキチ】近所の隣人が鍵を閉める理由【ゆっくり解説】

• 古いアパートとか共用通路があるようだと隣人や通りすがりにかなり気を使うんだよな

  If it's an old apartment or if there's a shared corridor, you really have to be mindful of the neighbors and people passing by.

  

  罪の追究【2ch】【マジキチ】近所の隣人が鍵を閉める理由【ゆっくり解説】

• これってまだ教養通路にいる俺に対してとんでもなく失礼な態度だよな

  This is an incredibly disrespectful attitude toward me, who is still in the general education track, isn't it?

  

  罪の追究【2ch】【マジキチ】近所の隣人が鍵を閉める理由【ゆっくり解説】

• あれマジで俺もう本当にちょっと待ってあれもしかしたらうちのスタッフ一緒に聞いてたかもしれないけど飛行機乗るときに前にいる日本人が海外にいてね海外に帰ってくるとき飛行機乗る前の通路で話してたんですよ2人組が

  That was seriously, like, just wait a minute. Maybe one of our staff was listening too, but when I was on the plane, there was a Japanese person in front of me who was overseas, and when they were coming back from overseas, I overheard two people talking in the aisle before boarding the plane.

  

  丸焦げバンバンなぜ、う⚪︎こは恥ずかしいのか

• 私は木的の4人掛けの一番通路側に座りました

  and I sat in the aisle seat of a four-person box seat.

  

  日本語を大切にしたい Slow Japanese Podcast【388】ハワイぼけ⁉️ そんなものはありません。ハワイ好き❓それは間違いありません！２ドル以下のカツ丼❓そんなモノが日本にはあります。

• ライオンキングって通路を動物が歩いて

  In The Lion King, animals walk through the aisles.

  

  まめまめキャスト#169 ライト層なりの観劇トーク

• あのつなぎ目のドアのとこは通路よりさらにもうちょっと狭くなってるんですよね

  The door at that connecting section is even a bit narrower than the aisle, you see.

  

  さくら通信第２９４回放送　「インドはろくでもある」

• 8逃げるその 通路のことをなんかトムとかなんかにとって

  

  オタカルノスタルジー（オタカルジー）～ゲームやアニメとか～第１０２回 メタルギアソリッド３スネークイーター／冷戦の時代、その愛は国のためか人のためか／続編とおもいきや時代が急変してて戸惑う／時代に即した武器道具の設定／映画パロディを含んだ小島監督の遊び心／

• この番組は新幹線は窓側飛行機は通路側が好きな男と

  This program is about a man who prefers window seats on the Shinkansen and aisle seats on airplanes.

  

  ずんのぞんざいラジオ「二畳半の小部屋から」2019/03/25

• 新幹線飛行機も全部絶対通路側っていうディレクターと

  The director insists on having all window seats on the Shinkansen and planes.

  

  ずんのぞんざいラジオ「二畳半の小部屋から」2019/03/25

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Japanese books and courses on Amazon (affiliate link).